Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наряжать v stresses
gen.	anputzen; aufputzen; herausputzen; kostümieren; putzen; schmücken; aufmutzen; ausschmücken; dekorieren (Andrey Truhachev)
austrian	staffieren
fig.	aufwichsen
inf.	ausstaffieren; schniegeln; auftakeln (кого-либо); schnatzeln
mil., navy	abteilen
obs.	ausputzen
наряжаться v
gen.	sich anputzen; sich aufputzen; sich kostümieren; sich putzen; sich schmücken; sich verkleiden (с целью маскировки); sich aufwichsen; sich ausputzen; sich ausstaffieren; sich fein machen; sich herausmachen; sich herausputzen; sich kleiden (во что-либо); sich schön machen (Sie machten sich für die Hochzeit schön Andrey Truhachev); sich in Schale werfen (Brücke)
inf.	sich schniegeln; sich schönmachen; sich fein machen; schnatzen; sich anhosen; richtig Staat machen (Andrey Truhachev); sich schick machen (Andrey Truhachev); sich schön kleiden (Andrey Truhachev); sich hübsch machen (Andrey Truhachev)

наряжать: 13 phrases in 4 subjects

Food industry	4
General	4
Informal	1
Military	4