Russian ⇄ Chinese English French German Italian Spanish

нарушение работы stresses
automat.	disorder
comp., net.	operating trouble
construct.	disfunction (системы, оборудования и т.п.); disfunction
el.	emergency conditions
gas.proc.	upset (напр., "in case of Unit XX upset" Aiduza)
met.	failure
tech.	operating irregularity; malfunction

нарушение работы: 172 phrases in 42 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	6
Automobiles	3
Aviation	1
Aviation medicine	2
Banking	1
Caspian	4
Computer networks	1
Construction	2
Drilling	2
Economy	2
Electrical engineering	1
Electronics	1
Energy industry	25
Energy system	3
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	14
Information security and data protection	2
Information technology	4
Law	4
Makarov	8
Mass media	4
Mechanic engineering	2
Medical	7
Military	11
Nautical	2
Oil / petroleum	6
Oil and gas	4
Oilfields	1
Programming	1
Psychology	1
Quality control and standards	8
Rail transport	1
Sakhalin	1
Scientific	1
Security systems	4
Technology	16
Telecommunications	3
Thermal engineering	1
Trade unions	1
Transport	8