напрягся – English translation

faff (suburbian)

crunch (Lavrov); pressure (Lavrov); heat; tense situation (Супру); strained situation (Супру); acute situation (Супру); situation of strain (Супру); challenging situation (Супру); pressure (напряжённая ситуация a stressful situation; cooker); hassle (Abysslooker); sore situation (sankozh); hardship (Abysslooker)

Go to it! (VLZ_58)

bend; brace; exert; strain; stretch; string up (нервы и т. п.); brace (силы, волю и т.п.; тж. brace up); tauten; pressure (tfennell); tense (также перен.); put pressure on (tfennell); put forth (силы); force; string

get somebody involved to do something (when used as a slang term Maggie); enlist (Maggie); draft (Maggie); enroll (Maggie); recruit (Maggie); saddle somebody with something (Maggie); plug somebody in (Maggie); load someone up with (Maggie)

press into service (кого-либо чём-либо 4uzhoj)

strain; stretch; tauten; tense up (Maria Klavdieva); concentrate (Анна Ф); exert oneself; strain oneself; tense (также перен.); get tight (Now, you're getting really tight – relax! Take a nice deep breath! ART Vancouver); become taut; break a sweat (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat vogeler)

pull up one's socks (VLZ_58)

clutch one's pearls (deemuss)

напрягся: 103 phrases in 12 subjects