 |
| |||
| opposite; across from (по другую сторону чего-либо: There is a bookstore across from my house. • I sat up and saw Jared in a hospital bed across from mine. • "Come and sit there." He pointed to the floor just across from him. 4uzhoj); across the street (z484z); as a matter of fact (We're not losing population in our town. As a matter of fact, people are moving in. 4uzhoj); counter; over again; over against; contra; contrariwise; on the contrary; by contrast (NatVer); en face; vis-а-vis; quite the opposite (Баян); facing (I. Havkin); rather (The invention is not limited to this procedure. Rather, certain embodiments of the invention are intended to be general in nature ... I. Havkin); against (указывает на местонахождение напротив чего-либо); in defiance (of); contradict; contrary; instead (Sidecrawler); oppositely (Svetozar); over against (чего-либо); one side (to one side suburbian); across; contrarily | |||
| in order to contradict (prep with dat); in defiance of (prep with dat) | |||
| opp. (сокр. от "opposite") встречается в адресах Yuriy83) | |||
| kitty-corner to (по диагонали к ybelov) | |||
| opposite (место расположения); over the way; the other way round; over against (место положения) | |||
| in fact (как вводное слово bigmaxus) | |||
| catercorner (Artjaazz) | |||
| vis-a-vis | |||
| au contraire | |||
| athwart (athwart a ridge Val_Ships) | |||
| advs (сокр.) adversus = against Углов) | |||
| per contra | |||
| against | |||
| back to front; by way of contrast; in contrast to; on the other hand; quite the reverse | |||
| by contrast (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.) | |||
| in front of (TANUSHASTUDENT) | |||
| opposite to | |||
| thwartingly | |||
| vice-versa | |||
| opposed | |||
| anent | |||
| conversely | |||
| |||
| in contrast (e.g.: Presidents normally do have the authority to remove heads of independent agencies, but they must meet the statutory requirements for removal, such as demonstrating that the individual has committed malfeasance. In contrast, the President can remove regular executive agency heads at will Alexander Matytsin); over-against; in front; in spite of the teeth; across the way; across the street; facing; across from (кого-л., чего-л.) | |||
| to the contrary | |||
| frontingly; thwartly | |||
| напротив: 135 phrases in 28 subjects |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Architecture | 6 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 1 |
| Basketball | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Computers | 2 |
| Dialectal | 4 |
| Education | 1 |
| General | 65 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 25 |
| Mass media | 4 |
| Mathematics | 1 |
| Music | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 4 |
| Transport | 1 |
| Vulgar | 1 |