Russian ⇄ English Japanese

направить в другую сторону stresses
gen.	switch (мысли, разговор); re-channel (Lily Snape)
направиться в другую сторону
gen.	go a different way (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
направить разговор и т.п. в другую сторону
fig.	switch

направить в другую сторону: 3 phrases in 2 subjects

Figurative	2
Makarov	1