Russian ⇄ Chinese English Finnish Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Spanish Tajik Vietnamese

напортить v stresses
gen.	disserve; bitch; blunder; bugger; make a bungle of it; make a mess of things; make a mess (в чём-л.); make a hash of; make hay of (sth., в чём-л.); damage (a quantity of something); harm (with dat.); make a mess of (sth., в чём-л.)
Игорь Миг	mess up
amer., inf.	plumb
austral., slang	muff
Gruzovik, inf.	wrack someone's plans; ruin someone's plans; wrack someone's undertakings; spoil a quantity of; damage; harm; injure
inf.	injure; damage; harm; ruin someone's plans; spoil (a quantity of); wrack; wrack someone's undertakings
irish.lang.	make a hames of (Андрей Шагин)
Makarov.	bugger up (дело и т. п.); make a mess of something; make a mess of a job; muck up; ruin someone's plans (т. е. причинить ущерб; кому-либо); ruin someone's undertakings (т. е. причинить ущерб; кому-либо); wreck someone's plans (т. е. причинить ущерб; кому-либо); wreck someone's undertakings (т. е. причинить ущерб; кому-либо)
Makarov., obs.	have done it
slang	hash up; boss
vulg., brit.	bollocks

напортить: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2