|
|
| gen. |
charge f; fines f |
| chem. |
machine à remplir; remplisseuse f; additif inerte; agent adultérant; agent de charge; masse de remplissage; matière d'appoint (пластмасс); substance de remplissage |
| construct. |
matériau de remplissage |
| cook. |
texturant m |
| cosmet. |
produit de comblement (elenajouja) |
| environ. |
matériau de remplissage (Вещество, используемое для заполнение углублений и неровностей на строганных или шлифованных поверхностях в целях уменьшения пористости поверхности для отделки) |
| food.ind. |
machine à emplir; machine pour remplissage; matière chargeante (напр. для бумаги); produit d'addition; remplissage m (напр. мучнистая добавка к колбасному фаршу) |
| geol. |
contaminant m |
| hydr. |
matière du remplissage |
| met. |
matière remplissante |
| mil., arm.veh. |
ingrédient m (резины) |
| mining. |
charge creuse |
| O&G. tech. |
aggloméré m; matière inerte; produit d'apport |
| pharm. |
véhicule m |
| polygr. |
adjuvant m; allongeant; produit de coupage |
| resin. |
pigment m (смеси) |
| tech. |
filler m; adjuvant m (для ядохимикатов); agent de remplissage; ajoutage m; ajoute f; corps de remplissage; emplisseuse f; matière de charge; matière de remplissage; produit d'addition; produit d'imprégnation (кож); remplissage m; produit de remplissage; élément de remplissage; utilités m (maximik); remplisseur m (NumiTorum) |
| textile |
garnissant m |
| trucks |
produit inerte |
| vet.med. |
litière f (для кошачьего туалета VA) |
| weld. |
matière remplissante (клеящего вещества) |
|
|
| chem. |
matériel inerte |
|
|
| O&G. tech. |
adjuvant m |
|
|
| O&G. tech. |
charges f |
|
|
| construct. |
filler m |
|
|
| O&G. tech. |
agrégat du ciment |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| chem.comp. |
fi (наполнитель в композитах Scryed) |
|
|
| gen. |
вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств напр., высокой прочности, электропроводности, облегчения переработки, снижения стоимости. В качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. Напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот. Большой Энциклопедический словарь |
