|
|
| gen. |
Auffüllung f; Füllung f; Anlass m (пруда, водохранилища); Beschwerung f; Durchdringung f; Implement n; Befüllen (чем-либо mit etwas Dativ Ananasic); Ausgestaltung f (AlexandraM) |
| aerodyn. |
Aufschwellen (аэростата) |
| auto. |
Ladung f (цилиндров ДВС); Laden n (цилиндров ДВС); Einfüllung f |
| avia. |
Entfaltung f (купола парашюта); Einblasen n (газом) |
| chem. |
Abdichtung f (анодных плёнок); Zusetzen von Füllstoffen; Abfüllen; Besetzung f; Einführung f; Nachdichten; Nachverdichtung f; Verdichtung f |
| cinema.equip. |
Füllung f (напр., лампы газом) |
| energ.ind. |
Ladung f |
| engin. |
Ladung f (напр., цилиндра); Laden n |
| f.trade. |
Auffüllen |
| food.ind. |
Anfüllen m; Abfüllung f (напр., массой, тестом формы); Einfüllen |
| hydrol. |
Anfüllung f |
| IT |
Inhalt m (напр., интернет-ресурса Tiny Tony) |
| leath. |
Füllgerbung f |
| met.work. |
Futter n |
| mil., artil. |
Inhalt m (снаряда) |
| mil., navy |
Aufladung f |
| mining. |
Ausfüllung f |
| oil |
Befüllung f; Befüllen (подземного хранилища) |
| polym. |
Füllvorgang m; Nachfüllung m |
| pulp.n.paper |
Beschwerung f (бумаги); Erschwerung f; Füllen n (бумаги); Füllung f (массы) |
| road.wrk. |
Anschüttung f; Aufnahme f |
| sew. |
Mehrweite f (Александр Рыжов) |
| shipb. |
Volllauf m |
| silic. |
Abfüllen (формы) |
| tech. |
Beschickung f; Beschweren n (напр., бумаги); Füllen n; Laden n (цилиндра ДВС); Ladungsmenge f (цилиндра ДВС); Lieferung f (напр., цилиндра ДВС); Aufschwellen (напр., аэростата); Ausfüllen; Beschicken |
| textile |
Ausfüllarbeit f; Verstärkung f (кожи); Einlegeschnur m (в плетёном канате); Vollfüllen; Vollmachen |
| wood. |
Laden n (напр., рабочей смесью) |
|
|
| chem. |
Sealen m |
|
|
| gen. |
Anfüllungen mit konkreten Inhalten (AlexandraM) |
