Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наметка n stresses
Gruzovik	sounding pole; sounding rod
Gruzovik, obs.	mark; sign
намётка n
gen.	draft; plan; basting; blue print; tacks (при шитье); bastings (в шитье); baster; casting net; tacking; tacking thread; tack; estimate; projection; basting thread; conjecture (буквально Vadim Rouminsky)
Gruzovik	preliminary outline; graduated rod
agric.	chain gauge; tape gauge
auto.	laying-out
fish.farm.	cast net; sounding pole (dimock); throw net (dimock)
Gruzovik, mil., artil.	cap square
Gruzovik, nautic.	mast clamp; mast hasp
Gruzovik, sew.	tacking; basting thread; tacking thread
hydrol.	depth gauge; meter rod; water depth rod
ichtyol.	landing-net; spoon-net
IT	blueprint
Makarov.	clamp; landing net; marking; measuring rod; outline; outlining; preliminary plan; rough draft; sounding rod; trunnion cap (в искусстве); mark
math.	first outline
melior.	sounding stick
mil., artil.	trunnion square
mil., tech.	lay-out; layout; rough estimate
nautic.	wrapper; cavil (на буксирном кнехте); dipstick; graduated pole
navig.	pole; calibrated rod; dip rod; gauging rod
obs.	sign
surg.	tailor tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо ) mazurov); tailor's tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо mazurov ))
tech.	trunnion cap; sounding pole (промерный шест); measuring rod (промерный шест)
transp.	laying out
weap.	mounting-yoke clamp (ABelonogov)
наметки n
Игорь Миг	talking points
намётки n
gen.	blueprint

намётка: 62 phrases in 18 subjects

Architecture	1
Automobiles	1
Chess	2
Finances	2
General	20
Geology	1
Hydrology	7
Leather	3
Makarov	3
Mechanic engineering	1
Military	3
Nautical	7
Oil and gas	1
Polymers	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	3
Technology	3
Textile industry	2