Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
намёк
n
stresses
gen.
cue
(
give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо • take one's cue from somebody – воспользоваться чьим-либо намёком, указанием
)
;
implication
(
The implication was that the school had to do much better or it would be closed.
cambridge.org
)
;
allusion
;
hint
;
intimation
;
inkling
(на что-либо)
;
tip
;
suggestion
;
pointing
;
glimpse
;
office
;
overtones
;
reference
;
ring
;
wind
;
wrinkle
;
gentle reminder
;
half-word
;
tip-off
;
touch-up
;
glimmering
;
telltale
;
a straw in the wind
;
hinge
;
insinuation
;
a word in
someone's
ear
;
tender reminder
;
backhand reminder
;
sign
(
nicknicky777
)
;
short hint
(
CMYK
)
;
suspicion
(
Aly19
)
;
tipoff
(разг
fotus
)
;
indication
(в нек. контекстах
Tanya Gesse
)
;
half word
;
ghost
;
shade
;
shadow
;
mention
;
nod
(The crowd shouted "Putin, leave!", waved flags and blew whistles – a nod to his public booing and whistling at a martial arts event last month. TG
Alexander Demidov
)
;
allude
;
message
(намёк
sever_korrespondent
)
;
veiled reference
(
Mosley Leigh
)
;
whiff
(
Anna 2
)
;
twang
(
george serebryakov
)
;
clue
(
Побеdа
)
;
overtone
(
ABelonogov
)
;
cue
(give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо)
;
broad strokes
(тж. см. give broad strokes
Taras
)
;
heads-up
(
MichaelBurov
)
;
glance
;
glint
;
item
;
slur
;
slurring
;
stricture
;
touch
;
a word in
one's
ear
;
tip off
;
innuendo
amer.
steer
amer., inf.
steerling
austral., slang
drum
dipl., law
allegation
fig.
glimpse
(на смысл
Vadim Rouminsky
)
Gruzovik, fig.
faint resemblance
idiom.
word in ear
(
Yeldar Azanbayev
)
inf.
nap
;
sniff
(there's not been a sniff of it – ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет
linton
)
law
lead
Makarov.
backhanded reminder
;
point
;
umbrage
;
adumbration
;
straw in the wind
math.
illusion
media.
tiny mac
obs.
allusiveness
;
imputation
;
imputing
;
presignification
slang
tell-tale
;
tip
(о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования)
;
tip-off
;
the office
telecom.
hinting
(
oleg.vigodsky
)
theatre.
kew
;
queue
uncom.
drift
(get/catch one's drift
bellb1rd
)
намёки
n
gen.
insinuation
;
byplay
dipl.
wind
;
by-play
(
bigmaxus
)
fig.
bread crumbs
(
Alla-Matta
)
water.res.
hints
намёком
n
gen.
hintingly
;
not in so many words
(
Tanya Gesse
)
намёками
n
gen.
in a roundabout way
(
Andrey Truhachev
)
намёк:
288 phrases
in 35 subjects
Advertising
2
American
usage, not spelling
2
Art
2
Artificial intelligence
2
Aviation medicine
1
Bookish / literary
1
Business
1
Chess
1
Diplomacy
4
Euphemistic
2
Explanatory translation
1
Figurative
4
Figure of speech
2
Formal
1
General
163
Humorous / Jocular
1
Idiomatic
6
Informal
7
Law
4
Linguistics
1
Literature
2
Makarov
43
Mass media
1
Politics
1
Production
1
Proverb
4
Psycholinguistics
1
Quotes and aphorisms
2
Religion
1
Rhetoric
4
Slang
3
Telecommunications
2
Theatre
2
Uncommon / rare
2
Vulgar
11
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips