 |
verb | verb | to phrases
| |||
| teethe; emerge; appear; contemplate; fix; have in view; nominate; project; take shape; come down the pike (Changes are coming down the pike around the workplace. VLZ_58); brew (разг., напр., there're changes brewing, "намечаются перемены" Рина Грант); begin to take shape (Maria Klavdieva); plan; select; in the works (When Ryan Strome scored 56 seconds into the game for the New York Islanders, they might have thought a second straight laugher was in the works. VLZ_58); be imminent (Andrey Truhachev); sich andeuten (ksuplush); be visible | |||
| appear (impf of наметиться); emerge (impf of наметиться); take shape (impf of наметиться) | |||
| be slated (to do smth.: Filming is slated to begin next spring; The game is slated for next week; Geoff is slated to be the next captain of the football team; The election is slated for (= the chosen day is) next Thursday; Taras) | |||
| be scheduled | |||
| be in the offing (Is another coalition in the offing? – намечается ART Vancouver) | |||
| shape up (A nice weekend shaping up – lots of sunshine and 28C! ART Vancouver) | |||
| be outlined; begin to show; be foreshadowed; take shape (вырисовываться) | |||
| be planned; be possible | |||
| |||
| nominate; prick; plan; map out; set; trace; design; mark; blueprint; chalk out (для выполнения); roughcast; block out; envisage; shadow; platform; roughcast (план и т.п.); slate (на какое-либо время); blaze the trail; chalk out (план); define (Alexander Matytsin); draw out (документ, план и т.п.); lay out (трассу); make a mark (on); set a mark (on); delineate; pitch; route; select; schedule; budget; chart (план действий); target; stamp; pencil in (The meeting was penciled in for Tuesday. VLZ_58) | |||
| mark out (impf of наметить); make a mark on (impf of наметить); set a mark on (impf of наметить); stamp; lay out (impf of наметить); plan | |||
| slate | |||
| mark out | |||
| target on | |||
| shape; single (цели; задачи и т.п.) | |||
| aim at (impf of наметить); point at (impf of наметить) | |||
| point (at) | |||
| aim (a gun); appoint; block in; contemplate; dab; decide (on); designate; fix; locate; mark out (напр., курс); note; outline; project; set (a course); spot; chalk out; decide on; make to mark on (ставить метку); block; have in view | |||
| |||
| is in contemplation; is coming up (SirReal) | |||
| got ... coming up (Got a super busy month coming up. – У меня намечается до предела загруженный месяц / Следующий месяц буду загружен до предела ART Vancouver) | |||
| |||
| upcoming (SirReal); emerging (Stas-Soleil) | |||
| намечаться: 119 phrases in 28 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Apollo-Soyuz | 3 |
| Automated equipment | 1 |
| Business | 4 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Economy | 7 |
| Figurative | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 23 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 42 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 5 |
| Nautical | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 1 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 1 |
| Technology | 2 |
| Wood processing | 2 |