Russian ⇄ Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наматывающий adj. stresses
chem.	coiling; reeling
Makarov.	take-up reel; winding
mech.	reeling in
mining.	winding on
oil	reeling on
наматывать v
gen.	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
cartogr.	wind (фотоплёнку)
construct.	reel in (на барабан)
fire.	reel up
IT	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
leath.	wind
libr.	wind (ленту)
Makarov.	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
Makarov., tech.	wound up
math.	wind around
mech.	reel in
media.	spool (на катушку, бобину или кассету)
mining.	wind on
mus.	quill
nautic.	reel (нитки); foul; winding up
O&G, oilfield.	spool on; wrap around
O&G. tech.	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова)
oil	reel on
pack.	rewind; wind (up)
polygr.	reel; roll (ленту в рулон)
robot.	roll
silic.	wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно)
tech.	coil (в бухту); wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан)
textile	wind (обмотку); ball (в клубок); build
transp.	take up
наматываться v
gen.	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik	be taken up (on a spool)
Gruzovik, inf.	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)
inf.	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
IT	spool (на катушку или бобину)
Makarov.	wrap
nautic.	foul
railw.	coil
robot.	roll

наматывающий: 164 phrases in 38 subjects

Astronautics	2
Automated equipment	1
Aviation	1
Banking	1
Cartography	2
Communications	1
Computer networks	1
Construction	4
Drilling	1
Electrical engineering	1
Electronics	3
Figurative	5
Forestry	1
General	14
Informal	2
Information technology	2
Leather	5
Librarianship	2
Makarov	23
Mass media	21
Mechanic engineering	7
Metallurgy	5
Military	3
Nautical	4
Oil / petroleum	10
Oil and gas	8
Oil and gas technology	1
Oilfields	6
Pipelines	2
Polygraphy	1
Scuba diving	1
Sewing and clothing industry	1
Silicate industry	1
Sports	1
Swimming	1
Technology	14
Textile industry	4
Wood processing	1