Russian ⇄ Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наматывать v stresses
gen.	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
cartogr.	wind (фотоплёнку)
construct.	reel in (на барабан)
fire.	reel up
IT	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
leath.	wind
libr.	wind (ленту)
Makarov.	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
Makarov., tech.	wound up
math.	wind around
mech.	reel in
media.	spool (на катушку, бобину или кассету)
mining.	wind on
mus.	quill
nautic.	reel (нитки); foul; winding up
O&G, oilfield.	spool on; wrap around
O&G. tech.	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова)
oil	reel on
pack.	rewind; wind (up)
polygr.	reel; roll (ленту в рулон)
robot.	roll
silic.	wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно)
tech.	coil (в бухту); wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан)
textile	wind (обмотку); ball (в клубок); build
transp.	take up
наматываться v
gen.	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik	be taken up (on a spool)
Gruzovik, inf.	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)
inf.	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
IT	spool (на катушку или бобину)
Makarov.	wrap
nautic.	foul
railw.	coil
robot.	roll

наматывать: 118 phrases in 32 subjects

Astronautics	2
Banking	1
Cartography	2
Communications	1
Construction	3
Drilling	1
Electrical engineering	1
Electronics	1
Figurative	5
Forestry	1
General	14
Informal	2
Information technology	2
Leather	4
Librarianship	2
Makarov	18
Mass media	9
Mechanic engineering	3
Military	3
Nautical	3
Oil / petroleum	8
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oilfields	6
Polygraphy	1
Scuba diving	1
Sewing and clothing industry	1
Sports	1
Swimming	1
Technology	13
Textile industry	2
Wood processing	1