Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

накидка n stresses
gen.	cape (с капюшоном); mantle; zephyr; opera-cloak; capote (женская); throw-over; whittle; wrap; evening wrap (на вечернее платье); immantle; wraps; opera cloak; wrapper (дамская); wrapping (Бонч-бруэвич); cassock (длинная одежда свободного покроя); chuddar; cloak; slip-on
Gruzovik	antimacassar; cushion cover; pillow cover
adv.	markup (на издержки производства)
amer.	pillow sham (на подушки)
biol.	casting net
cloth.	Inverness cape (верхняя одежда без рукавов, обычно мужская, род плаща wikipedia.org valerchen); cover-up (напр., beach cover-up – пляжная накидка valerchen)
coll.	bib (манишка, обычно для тренировок футболистов, или разлетайка Serik Jumanov)
commer.	throw (на постель, на подушку MichaelBurov)
fish.farm.	cast net
Gruzovik, coll.	slugs; shrapnel
Gruzovik, inf.	increase; extra charge
hydrobiol.	cast net (сеть); casting net (сеть)
Makarov.	visite (женская)
mil.	slugs (шрапнели); cape
mil., artil.	slugs (шрапнели)
mount.	poncho (от дождя); rainwear (от дождя)
obs.	visite
polygr.	outsert; outsert (добавляемая к тетради книжного блока)
tech.	bolero; stole
pl. накидка n
weap.	slug (шрапнели ABelonogov)
меховая накидка n
leath.	opera-cloak

накидка: 119 phrases in 27 subjects

Accounting	1
Advertising	2
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	2
Biotechnology	1
Business	2
Clerical	1
Clothing	13
Commerce	2
Economy	4
Finances	1
Food industry	4
General	36
Hairdressing	1
Historical	6
Informal	1
Logistics	1
Makarov	9
Medical appliances	1
Military	10
Mountaineering	1
Nautical	1
Obsolete / dated	2
Religion	1
Technology	3
Textile industry	5
Weapons of mass destruction	7