 |
| названия: 2360 phrases in 195 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 65 |
| Agriculture | 3 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 11 |
| Ampelography | 2 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 2 |
| Art | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronomy | 5 |
| Australian | 32 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 5 |
| Banking | 7 |
| Billiards | 2 |
| Biology | 23 |
| Botany | 13 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 41 |
| Canada | 2 |
| Card games | 1 |
| Cartography | 24 |
| Caspian | 12 |
| Catholic | 1 |
| Chemistry | 19 |
| Chess | 6 |
| Cinematography | 9 |
| Cliche / convention | 2 |
| Clinical trial | 4 |
| Clothing | 2 |
| Communications | 3 |
| Computer games | 1 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 11 |
| Construction | 6 |
| Contextual meaning | 2 |
| Conventional notation | 2 |
| Cooking | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Cycling other than sport | 5 |
| Databases | 1 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Dog breeding | 2 |
| Drilling | 18 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 7 |
| Economy | 34 |
| Education | 4 |
| Electricity | 1 |
| Electrochemistry | 6 |
| Electronics | 92 |
| Energy industry | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| Ethnography | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 2 |
| Food industry | 3 |
| Football | 1 |
| Forestry | 1 |
| Games other than sports | 1 |
| General | 442 |
| Genetics | 3 |
| Geography | 9 |
| Geology | 8 |
| Gold mining | 2 |
| Grammar | 5 |
| Gyroscopes | 2 |
| Health care | 2 |
| Hi-Fi | 5 |
| Historical | 8 |
| Horse racing | 1 |
| Household appliances | 3 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Hunting | 1 |
| Hydrobiology | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 5 |
| Information technology | 63 |
| Insurance | 1 |
| Internet | 3 |
| Investment | 3 |
| Ironical | 1 |
| Jamaican English | 1 |
| Japanese language | 1 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 3 |
| Latin | 2 |
| Law | 27 |
| Librarianship | 28 |
| Linguistics | 13 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 5 |
| Makarov | 118 |
| Management | 1 |
| Maori | 1 |
| Marketing | 5 |
| Mass media | 433 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Mathematics | 34 |
| Mechanic engineering | 27 |
| Medical | 31 |
| Metallurgy | 1 |
| Meteorology | 8 |
| Microsoft | 17 |
| Military | 30 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 2 |
| Mobile and cellular communications | 2 |
| Modern use | 1 |
| Molecular biology | 2 |
| Music | 12 |
| Name of organization | 4 |
| Nanotechnology | 1 |
| NATO | 2 |
| Nautical | 43 |
| Navigation | 6 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 8 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Paleontology | 6 |
| Patents | 33 |
| Perfume | 7 |
| Pharmacology | 13 |
| Pharmacy and pharmacology | 16 |
| Politics | 5 |
| Polygraphy | 10 |
| Polymers | 1 |
| Production | 7 |
| Programming | 43 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 1 |
| Publishing | 1 |
| Quality control and standards | 3 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 4 |
| Religion | 1 |
| Research and development | 3 |
| Road construction | 2 |
| Road works | 1 |
| Sakhalin | 5 |
| SAP | 10 |
| SAP finance | 5 |
| SAP tech. | 5 |
| Scientific | 11 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 5 |
| Silicate industry | 1 |
| Skydiving | 5 |
| Slang | 22 |
| Software | 1 |
| Solar power | 2 |
| Space | 1 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Stylistics | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 24 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 21 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 2 |
| Textile industry | 14 |
| Theatre | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trademark | 8 |
| Transport | 6 |
| United Nations | 1 |
| United States | 2 |
| University | 1 |
| Vernacular language | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vibration monitoring | 1 |
| Vulgar | 2 |
| Water resources | 2 |
| Wine growing | 1 |
| Winemaking | 5 |
| Wood processing | 11 |
| Wrestling | 1 |
| Yachting | 1 |
| Zoology | 3 |