Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

надоедать v stresses
gen.	agacer; assassiner; dégoûter; ennuyer; épuiser; étourdir; excéder; importuner; lanciner; larder de qch; lasser; obséder; persécuter; presser; taler; tourmenter; tracasser; asticoter de questions; rompre la tête à qn; casser les burettes à qn (кому-л.); casser les allongers à qn (кому-л.); monter une scie à qn (кому-л.); se mettre la cervelle à l'envers; rompre la cervelle; talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières. I. Havkin)
Canada	achaler
fig.	poursuivre
inf.	asticoter; barber; canuler; cavaler (кому-л.); cramponner; embêter de qch; empoisonner; gonfler; scier; faire suer qn (кому-л.); couper les pattes à qn; scier les jambes à qn (кому-л.); tenir la jambe à qn (разговорами Iricha); faire chier (marimarina); raser (kee46)
inf., dial.	escagasser
nonstand.	caver (кому-л.); embistrouiller; emmouscailler; jambonner; mouler; poisser; pomper l'air à qn (кому-л.); se les limer; courir sur les osselets à qn; faire tartir qn; taper sur le haricot; les briser à qn; pomper l'oxygène à qn; peler le jonc à qn (кому-л.)
nonstand., obs.	embouscailler; jamber (кому-л.)
rude	emmerder; emmieller; casser les pieds à qn (кому-л.); les casser à qn (кому-л.); casser les couilles à qn (кому-л.)
slang	courir
swiss.	meuler
Игорь Миг, inf.	assommer
надоедать кому-л. v
nonstand.	courir sur l'haricot de qqn ou à qqn

надоедать: 17 phrases in 6 subjects

Canada	1
General	9
Idiomatic	2
Informal	1
Nonstandard	1
Slang	3