|
|
| gen. |
expect; trust; ween; bargain; depend; rely; hope for (на что-либо); have reliance in (на кого-либо, что-либо); look to for (на кого-либо); set one's heart on something (на что-либо Игорь Primo); bank; look forward to something (на что-либо); feel hopeful; hope (The tagging program hopes to trace animals long enough to work out their main migration routes. TMT Alexander Demidov); look (VLZ_58); lot (на); plan; place reliance in; place reliance on; guess (I guess we can sleep on the train (надеюсь, мы сможем поспать в поезде) т.е. в пути Julie C.); have a sporting chance (of success; на успех kee46); have reliance in; expect to (MichaelBurov); hope (В.И.Макаров); be hopeful (Burrow is hopeful he can help architect a winner in Cincinnati. "I'm gonna work as hard as I can to bring winning to Cincinnati. And I know the people around me will as well. The culture that coach Taylor is building, I'm very excited about it," Burrow said.
 cincinnati.com 4uzhoj); pin one's hopes on (на кого-либо, что-либо: We are pinning hopes on the ceasefire that was announced today; I'm kind of pinning my hopes on this new treatment Taras); look; look forward; presume on; presume upon; presume of; promise one's self; rely on (with на + acc.); bank on; bank upon |
| busin. |
rely on; bargain on |
| idiom. |
hold out hope (Families of missing fishermen hold out hope cbc.ca Ishmael); be after something (на что-либо olgaberezan) |
| inf. |
look forward (на Val_Ships) |
| Makarov. |
lay one's account for something (на что-либо); lay one's account on something (на что-либо); lay one's account with something (на что-либо); look for; take for granted (на что-либо); feel reliance in (на кого-либо что-либо); feel reliance on (на кого-либо что-либо); feel reliance upon (на кого-либо что-либо); count on; count upon; depend on; to depend upon; rely upon; trust in; voice a hope (на что-либо); place reliance (на кого-либоибо/что-либо); place expectation; express a hope (на что-либо) |
| slang |
bank on (на кого-либо) |
| telecom. |
hopeful (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
I hope so; hopefully (Hopefully it will finish soon. – Надеюсь, это скоро закончится. alexghost); I dare say |
| formal |
I trust (I trust we can resolve the outstanding issues in the next few weeks. ART Vancouver); so I trust (" "So I trust, Watson, so I trust," said Holmes, gravely." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
on the chance |
| obs. |
hopingly |
|
|
| tech. |
hope |
