|
|
| gen. |
blowup; ructions; scolding; railing; rowing; slating; wigging; blowing-up; blow-up; dressing-down; set-down; snub; dressing down; earful; rebuke; scold; call down; set down; lashing; kick up the arse (Anglophile); tongue-lashing (Liv Bliss); castigation; row; call-down; telling; ruction; lecture; lesson; reproof; trimming; slap on the wrist (a punishment that is less severe than is expected or usual vogeler) |
| Gruzovik |
reprimand; bawling out |
| adv. |
pep talk |
| amer., inf. |
jesse |
| Gruzovik, inf. |
blast (reprimand) |
| idiom. |
slap on the wrist (I got a slap on the wrist from my wife for leaving the kitchen in a mess. Interex) |
| inf. |
snorter; telling-off; wig; dressing; licking |
| Makarov. |
a kick in the pants; kick in the pants |
| mil., inf. |
shaft |
| mil., lingo |
blitz (MichaelBurov) |
| obs. |
wherret |
| slang |
going over; telling off; rocketing (to give someone a rocketing Mark_y); rocket; rape session (Moscow Cat) |
| vulg. |
ass-kicking; ballocking (usu get a ballocking, give somebody a ballocking); get one's balls chewed off |
|
|
| gen. |
distil (a quantity of); fit; herd together; bore; overhaul; catch up; make up; come up (кого-либо); fetch up; gain on; ride down; gain upon; make up time (Ex: The train made up time on the journey. МарияКрас); get back up to speed (Taras); close in on (come nearer to someone being pursued: "the police were closing in on them" (Oxford Dictionary): As a member of the US Coast Guard, he was stationed between Hawaii and Japan during July-August 1969. On a deck watch on the ship bridge, he was alerted that targets were closing in on the ship, flying in formation at a staggering 3,500 mph (picked up on radar). They saw three bright white objects that flew above the vessel and then disappeared over the horizon.  coasttocoastam.com ART Vancouver); precipitate (внушать какое-либо чувство: precipitate a horror Abysslooker); overtake; reach; catch up to; make up for; drive together; gather together; blow up (напр., плохую погоду); catch up with (sth.); come up with |
| Gruzovik |
overtake; drive (impf of нагнать); drive together; herd together (impf of нагнать); fit (impf of нагнать) |
| fig. |
occasion; arouse; inspire |
| fish.farm. |
pile (dimock) |
| Gruzovik, acl. |
distil a quantity of (impf of нагнать) |
| Gruzovik, dog. |
train dogs to hunt an animal (pf of наганивать) |
| Gruzovik, fig. |
inspire (impf of нагнать); arouse (impf of нагнать); occasion (impf of нагнать) |
| Gruzovik, inf. |
increase (impf of нагнать); raise (impf of нагнать); inflate (impf of нагнать); accumulate (impf of нагнать); amass (impf of нагнать); build up as a result of training or exercises (impf of нагнать); develop as a result of training or exercises (impf of нагнать) |
| inf. |
inflate; accumulate; amass; build up; develop (as a result of training or exercises); increase; raise; cause; evoke (fear, boredom, drowsiness, etc.) |
| Makarov. |
catch up on; catch up with; come up (кого-либо что-либо); come up with (кого-либо что-либо); draw level with; drive on |
| Makarov., sport. |
draw on; draw upon |
| nautic. |
draw near |
| ocean. |
pile up (воду) |
| sport. |
draw (on, upon); draw on/upon |
| sport., Makarov. |
draw on, upon |
|
|
| gen. |
amass; arouse; catch up (with); drive on; fit; make up (for); overtake |
| fig. |
occasion; inspire |
| Gruzovik, inf. |
run a lot; get tired of running |
| inf. |
accumulate; get tired of running; run (a lot) |
