Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

навязанный adj. stresses
gen.	constrained
avia., med.	compulsory
progr.	imposed (ssn)
psychiat.	compulsive
навязать v
gen.	fob off on (что-либо, кому-либо); wish; force; thrust in; stick; get stuck; dictate; fasten; impose; inflict; intrude; obtrude on; obtrude upon; foist; huckster (товар); park on (кому-либо); sell a bill of goods (что-либо ненужное); hard sell; peddle; enforce; thrust something on (someone Liv Bliss); knit (a number of); remain attached (to); tie; obtrude; force feed; bind (a number of); tie on (to)
Gruzovik	tie on to (pf of навязывать); knit a number of (pf of навязывать); tie a number of (pf of навязывать); bind a number of (pf of навязывать); remain attached to (impf of навязнуть); fasten to (pf of навязывать); stick to
Игорь Миг	foist on (кому-либо); hype
disappr.	ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through. ART Vancouver)
fig.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on); saddle someone with something (Andrey Truhachev); saddle someone with something (Andrey Truhachev)
Gruzovik, fig.	press on (pf of навязывать); thrust on (pf of навязывать)
inf.	lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber with (Andrey Truhachev); land with (Ant493)
Makarov.	fob off on (что-либо кому-либо); fob off something on (someone – кому-либо что-либо); foist on; foist upon; impose on; impose upon; press something on (что-либо); wish on (кому-либо кого-либо, что-либо)
Makarov., inf.	stick with
навязаться v
gen.	impose; intrude; chisel in; inflict oneself upon; fasten (to); foist oneself (upon); intrude oneself (upon); knit (a number of); thrust oneself (upon); tie; obtrude; be a burden (to); bind (a number of); tie on (to); plant oneself on (smb., кому-л., в гости, в спутники и т.п.)
Gruzovik	intrude oneself upon (pf of навязываться); thrust oneself upon (pf of навязываться); foist oneself upon (pf of навязываться); be a burden to (pf of навязываться)
fig.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on)
inf.	glom (eternele)
Makarov.	impose on; impose upon
math.	impose (on)

навязанный: 131 phrases in 30 subjects

Advertising	1
Aviation medicine	12
Business	2
Cardiology	1
Chess	1
Commerce	1
Contextual meaning	1
Cultural studies	1
Diplomacy	6
Disapproving	1
Economy	1
Figurative	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	43
Historical	1
Informal	3
Latin	1
Law	2
Makarov	31
Management	1
Mass media	1
Medical	5
Military	5
Non-governmental organizations	1
Physiology	1
Politics	1
Programming	1
Psychology	2
Religion	1
Sociology	1