Russian ⇄ Abkhaz Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наблюдение n stresses
gen.	osservazione f; sorveglianza f; esplorazione a vista; riguardata f; rilievo m; vigilanza f (likaus); monitoraggio m (I. Havkin); avvistamento m (I. Havkin); un'osservazione m; soprintendenza f (надзор)
astr.	osservazione radioastronomica
construct.	registrazione m
econ.	osservazione f (за чем-л.)
environ.	sorveglianza f (Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур)
law	controllo m
med.	osservazione f (за больным)
tech.	inseguimento m; visione f
наблюдения n
math.	osservazioni m
Russian thesaurus
наблюдение n
gen.	целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования напр., эксперимента. Большой Энциклопедический словарь

наблюдение: 266 phrases in 20 subjects

Astronomy	33
Aviation	1
Economy	10
Electronics	1
Environment	2
Finances	1
General	29
Law	4
Mathematics	22
Medical	15
Metallurgy	3
Microsoft	10
Military	80
Name of organization	2
Packaging	2
Police	2
Radio	5
Radiolocation	1
Security systems	1
Technology	42