DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. pack; textiles to print; attach (with nails); bag; become crowded (with); clog; crowd (into a place); drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fill (with); fix; pad; penetrate; ram in; smash; stuff (with); foist (WAHinterpreter); shoot; bind; break; hoop; kill; angle (for something; только в контексте 4uzhoj); crowd into (with в + acc.); be crammed (with instr., with); be jammed (with)
Gruzovik crowd into a place (impf of набиться); become crowded with (impf of набиться); penetrate (impf of набиться); clog (impf of набиться)
amer. volunteer (Maggie); offer oneself (Maggie)
Gruzovik, inf. force oneself upon (impf of набиться); impose oneself upon (impf of набиться)
inf. fish; force oneself upon; gall; impose oneself upon; trounce; angle for (4uzhoj); force; impose (oneself)
Makarov. pack into; pack up; pile in; infill; fill
Makarov., inf. fish for
gen. crowd in; crowd into; quilt; stuff out (чем-л.); wad (чем-л.); fill; fix on; print (ситец); pack; pad; trig; jam-pack; flock (пухом, шерстью, волосом); squab; floc (пухом, шерстью, волосом); jam pack; bulge (мешок, кошелёк и т.п.); fill up; stuff; print (ткань); textiles to print; attach (with nails); bag; drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fix; ram in; smash; harden (конечности; лексикон боевых искусств); key; shoot; stain (рисунок); stow; tamp (отверстие для взрыва); cram; mount (чучело); bind; break; hoop; kill; choke; jam; tap out (текст lexicographer); tap in (текст lexicographer)
Gruzovik bind (impf of набить); hoop (impf of набить); drive in a quantity of nails, etc (impf of набить); fix with nails (impf of набить); fasten with nails (impf of набить); attach with nails (impf of набить); smash (impf of набить); break (impf of набить); stuff with (impf of набить)
agric. tucker
archit. print (о цветном набивном рисунке)
auto. pack (сальник)
automat. joint (сальник)
construct. tamp; wad
cosmet. apply (косметическое средство на лицо – пудру и т. п. sankozh)
econ. force up (цены)
Gruzovik, hunt. bag (impf of набить); kill (impf of набить)
Gruzovik, inf. gall (седло набивает спину лошади – the saddle galls the back of the horse); trounce (impf of набить)
Gruzovik, IT keypunch data
humor. stoke (рот)
inf. give; cause (a bump, bruise, swelling, etc.); bag (a number of animals or birds); to break (with gen.); smash (a number of things); line; gall; trounce; raise (мозоль)
leath. nail; nail down; nourish; tack (кожу на раму)
Makarov. clog; crowd (пространство, помещение); pack (сальниковое или иное уплотнение); ram (под или подину печи); strike on (текст); key in (информацию в компьютер; текст на машинке); pack into; pack out; pack with (пространство); set up (чучело); tamp down; thumb down (напр., трубку); infill; stow with
mech.eng., obs. daub; joint (сальник и т.п.); to pack (сальник); tamp (форму и т.п.)
met. joint (напр., сальник); stamp in
mil., tech. cast
mining. stow (вагоны-рефрижераторы льдом)
oil tamp (скважинный фильтр)
pack. seal; make fight; waterproof; cushion
sport. harden (Н. конечности, лексикон боевых искусств Баян)
tech. fill (колбасные изделия); wad (мягкая); pack (напр., сальниковое уплотнение); daub (под печи)
textile pad (напр., ватой)
textile, Makarov. print (ситец и т.п.)
therm.eng. stuff (сальник)
vulg. gasket
chem. tamping
 Russian thesaurus
amer. Напрашиваться, навязываться (Only in the right context Maggie)
набиваться: 256 phrases in 40 subjects
Agriculture2
Alternative dispute resolution1
Armored vehicles1
Australian1
Automated equipment3
Automobiles1
Chess2
Construction7
Cooking1
Economy2
Energy industry1
Figurative9
Figure of speech2
Finances1
Football3
General99
Idiomatic2
Informal25
Information technology3
Leather1
Makarov48
Marketing1
Meat processing2
Mechanic engineering1
Metallurgy1
Military2
Nautical2
Obsolete / dated2
Oil / petroleum1
Packaging1
Polygraphy2
Refrigeration1
Slang6
Sports1
Technology10
Telecommunications1
Textile industry1
Transport2
Typography1
Wood processing3