DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. pfropfen (чем-либо); anstopfen; aufhämmern; stotzen (до отказа); anfüllen; aufschlagen; auftreiben (обручи); auspolstern (сиденья и т. п. волосом, ватой); ausstopfen (напр., подушку, чучело); drucken (ткань); einstopfen; pferchen (людей, животных; битком); polstern (волосом, ватой, напр., мебель); stopfen (трубку и т. п.); treiben (обручи на бочку); vollpfropfen (до отказа); vollstopfen (карманы, шкаф; до отказа); aufnageln (гвоздями); auspolstern (сиденья и т. п. волосом, ватой); ausstopfen (чучело); bedrücken (ткань); federn (подушку); pferchen (битком); polstern (волосом, ватой, напр., мебель); einstampfen (набойку печи)
auto. ausfuttern (уплотнение, сальник); ausfüttern (уплотнение, сальник)
automat. ablochen
chem. garnieren; lidern; vollfüllen
comp. durchlochen (перфокарты, перфоленту); stanzen (перфокарты или перфоленты)
construct. stopfen; verdichten
engin. ausstopfen (напр., сальник)
food.ind. einfüllen (фарш в колбасную оболочку)
forestr. antreiben (обручи на бочку); auflegen (обручи)
geol., mining., dril. abdichten
inf. anpfropfen
IT ablochen (напр., перфоленту); beschriften (напр., перфоленту); durchlöchern (перфокарты, перфоленту); lochen (перфокарты, перфоленту)
mech.eng. einstampfen (напр., литейную формо)
met. ausstampfen; aufklopfen (напр. форму формовочной смесью); aufstampfen (напр. опоку); ausfüttern; stampfen; mit Stampfmasse ausfüttern; feststampfen
met.work. vollstampfen; ausfüttern (mit Stampfmasse)
mining. ausfüttern (напр., сальниковое уплотнение)
nautic., tech. dichten (сальники)
oil abdichten (сальник); packen (сальник)
pack. polstern; auspolstern
railw. verpacken (осевую буксу)
sport. straffen (напр. фал, снасти)
tech. auffüllen; aufstampfen; ausfüttern (напр., сальник); dichten; einstampfen; füttern; packen; stampfen (напр., под печи); verpacken; strampfen (напр., форму); stampfen (напр., форму); ausstampfen (напр., литейную форму формовочной смесью)
textile bedrucken (ткань); bemustern (ткань); eindrucken; einschlagen; nähren; spannen (шкуру или кожу на раму); verdichten (сальник); verpacken (сальник); füllen (Andrey Truhachev)
weld. aufstampfen (опоку); einstampfen (напр., литейную форму)
wood. stopfen (уплотнение)
gen. sich aufdrängen; sich festsetzen; sich anmachen (к кому-либо); sich aufdrängen (кому-либо); hineindrängen (AlexandraM)
avunc. ranschmeißen
inf. anbaggern (Andrey Truhachev)
 Russian thesaurus
amer. Напрашиваться, навязываться (Only in the right context Maggie)
набивать: 74 phrases in 21 subjects
Automobiles1
Avuncular3
Chemistry1
Food industry1
General25
Health care1
Idiomatic1
Informal10
Information technology2
Law1
Leather1
Meat processing1
Metallurgy1
Navy2
Polygraphy2
Polymers1
Silicate industry1
South German1
Technology2
Textile industry15
Wood processing1