Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

на мой взгляд stresses
gen.	in my opinion; in my thinking; in my view; to my thinking; to my way of thinking; by my reckoning; to my mind; as I see it (Interex); from where I'm standing (Technical); in my eyes (inspirado); from a personal perspective (Andrey Truhachev); I think (AMlingua); in my point of view (Супру); from my point of view (Супру); the way I see it (Супру); to me (4uzhoj); I believe (Kostya Lopunov); by my book (Inchionette); to me (вводное слово. То есть "как мне кажется" Franka_LV); sounds to me like (Markus Platini); in my viewpoint (Johnny Bravo); to my eye (Kody Wiremane)
Игорь Миг	my sense is that; my guess is that
amer.	in my book (Enrica); from my vantage point (Taras)
busin.	in my judgment
cliche.	as far as I'm concerned ("This has shaken us. I have an open mind but this defies all explanation as far as I'm concerned." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century" ART Vancouver)
comp., net.	IMHO (сокращение, принятое в сообщениях электронной почты)
inf.	in my understanding (Andrey Truhachev); from where I'm sitting (Technical); if you ask me (Val_Ships)
rhetor.	it strikes me (CNN Alex_Odeychuk)

на мой взгляд: 11 phrases in 4 subjects

General	3
Literature	1
Makarov	6
Scientific	1