 |
| на корабль: 890 phrases in 48 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Apollo-Soyuz | 8 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 26 |
| Australian | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 8 |
| Aviation medicine | 1 |
| Business | 2 |
| Caspian | 1 |
| Construction | 3 |
| Drug-related slang | 1 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 5 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Foil ships | 1 |
| General | 168 |
| Historical | 3 |
| Information technology | 1 |
| Jargon | 2 |
| Law | 1 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 9 |
| Makarov | 135 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 2 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 1 |
| Military | 107 |
| Modern use | 1 |
| NATO | 3 |
| Nautical | 272 |
| Navigation | 2 |
| Navy | 12 |
| Obsolete / dated | 12 |
| Oil and gas | 2 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 2 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Sailing ships | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Scuba diving | 1 |
| Shipbuilding | 40 |
| Slang | 8 |
| Technology | 14 |
| Torpedoes | 10 |
| United States | 3 |