|
|
| gen. |
telenovela (in Latin America) a television soap opera. COED Alexander Demidov); womb-trembler (kamante) |
| adv. |
soap opera (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлайт", построенной на музыке и по мотивам оперы "Севильский цирюльник") |
| cinema |
soaper |
| inf., radio, TV |
soap; sudser |
| media. |
daytime drama (ТВ сериал с показом житейских проблем и их решений, продолжающихся от эпизода к эпизоду, название получила от спонсоров — производителей мыла); soaper (сленг); soap opera (ТВ сериал с показом житейских проблем и их решений, продолжающихся от эпизода к эпизоду, название получила от спонсоров — производителей мыла); soap (ТВ сериал с показом житейских проблем и их решений, продолжающихся от эпизода к эпизоду, название получила от спонсоров — производителей мыла) |
| radio, TV |
soap opera |
| slang |
pure mule (i-version); bang-bang; soap-opera; sagebrusher |
| TV |
soap opera |
|
|
| gen. |
soap opera (многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи) |
|
|
| gen. |
soaps (многосерийные тлв. мелодрамы); telenovelas (многосерийные тлв. мелодрамы) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
сентиментальный фильм часто телесериал, посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио - и телепередачи перед 2-й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на домашних хозяек, слушавших и смотревших их одновременно со стиркой, уборкой, приготовлением пищи и пр. отсюда название. По другой версии первые такие передачи финансировала компания по производству мыла. Большой Энциклопедический словарь |
