|
|
| gen. |
collier m; cosse f; coupleur m; tourteau m (кронштейна гребного винта); manchon m (удлинение рукава для защиты рук от холода vleonilh); ferrule f (Voledemar) |
| avia. |
bague large; embrayage m (сцепления); frette f; raccord m; boîte de raccordement |
| construct. |
saumon m (для соединения отрезков кабеля dobry_ve4er) |
| el. |
jonction f |
| hydr. |
bague f; cavité f; manchette f |
| mech.eng. |
manchon d'accouplement (фитинг); manchon d'assemblage; organe d'accouplement; femelle f (Marie-omsk) |
| met. |
jaquette f; raccordement m |
| mining. |
attelage m; bout femelle d'un tuyau (трубы); boyau m; moufle f |
| O&G. tech. |
emboîtement m; manchon m |
| sport. |
virole f (карабина dimanovs) |
| tech. |
accouplement m; douille f; embrayage m; embrayeur m; tambour m; accouplement m (для проводов); coffret m; emboîtement m (трубы); accouplement d'arbres; embrayeur m.; écrou presse-joint; doigt de gant (I. Havkin) |
| watchm. |
moyeu m (филиграна) |
|
|
| IT |
raccordement m (проводка кабеля под трассой, под землей it) |
|
|
| met. |
accouplement m |
| mil., arm.veh. |
raccord m; raccordement m |
|
|
| automat. |
boîte f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в технике - устройство для соединения постоянного или временного валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают муфты соединительные жёсткие и подвижные, сцепные соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления, предохранительные и обгонные передающие вращение только в одном направлении. Большой Энциклопедический словарь ; род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. В России получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. Их носили на шнурах и цепочках. С внутренней стороны муфты имелся карманчик для мелких предметов. В России как предмет женского гардероба сохранялся долго, в детской одежде - до 1950-х гг. Большой Энциклопедический словарь |
