|
|
| gen. |
exaggerate; manipulate; spread (Anglophile); fan (e.g., fears Anglophile); play up to (Taras); keep discussing (упорно обсуждать Taras); effervesce; fizz; whip up; belabor the point (VLZ_58); spread; fan (rumors, fears, etc.); blow up; overstate; write a great deal about; cover extensively |
| amer. |
harp on something (Maggie); harp on (keep harping on Artjaazz) |
| context. |
massage (Television companies have been massaging their viewing figures in order to attract more advertising revenue.  cambridge.org) |
| dipl. |
exaggerate something (bigmaxus) |
| fig. |
inflate; puff up |
| Gruzovik, cook. |
make to foam; whip up; effervesce; fizz |
| Gruzovik, fig. |
inflate; puff up |
| journ. |
stir up (в СМИ. F.e. The Stop the War coalition said protesting outside the Russian embassy over actions in Syria would only increase the "hysteria and jingoism" being stirred up against Russia by politicians and the media. theguardian.com inyazserg) |
| Makarov. |
puff up (сообщения, слухи и т. п.) |
| PR |
be playing up (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
effervesce; fizz; make to foam; whip up |
| fig. |
exaggerate; inflate; puff up |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
распространять, преувеличивая, раздувая напр., известия, слухи. Большой Энциклопедический словарь |
