Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

мужество n stresses
gen.	courage (have the courage of one's convictions (opinions) – иметь мужество поступать согласно своим убеждениям); heart; nerve; virility; bravery; sand; spunk; valour; fortitude; gut; virile courage; daring (Nuto4ka); a stiff upper lip (Anglophile); stoutness (Anglophile); reassurance; mettle; doughtiness; audaciousness; audacity; boldness; gallantry; spirit; true grit (Yuri Ginsburg); pluck; courageousness; game; manfulness; manliness; soldiership
Gruzovik, obs.	maturity
idiom.	red blood (Mirinare)
inf.	grit; guts; ticker (kee46)
Makarov.	mettle; nervus; virtue
obs.	stomach; spright
psychol.	manhood
slang	bottle (КГА); good size set of plums (That took a good size set of plums to come forward like that. – Тебе понадобилось много мужества, чтобы признаться. (АБ) Berezitsky)
span.-am., fig.	cojones (ср. англ. have balls: You have no "cojones" to speak the truth and do what's right. • He had no cojones to stand and trade like a real man. shilwara)
subl.	valor
uncom.	pluckiness
vulg.	balls of steel; balls; fat nuts (см. balls)

мужество: 345 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	1
Figurative	1
General	217
Historical	1
Idiomatic	9
Informal	4
Makarov	95
Military	3
Obsolete / dated	3
Proverb	2
Psychology	2
Rhetoric	1
Slang	4
Uncommon / rare	1
Vulgar	1