Russian ⇄ Afrikaans Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

мужественный adj. stresses
gen.	courageous; manly; manful; virile; fearless; spunky; full-hearted; heart-whole; high-hearted; high-mettled; high-spirited; high-stomached; red-blooded; sportsmanlike; unfearing; stalwart; stout-hearted (Anglophile); butch (Anglophile); full hearted; heart whole; high hearted; high mettled; high spirited; high stomached; red blooded; soldierly; stoical; valiant; daring (Nuto4ka); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); rugged (un_insomnia); ballsy (Artjaazz); masculine; hardy; spirited (Andrey Truhachev); gallant (sever_korrespondent); brave (zeusthegr8); unintimidated (iki); rugged (о грубой мужской привлекательности: She was attracted by his rugged good looks vogeler); manlike; stout
book.	doughty; fortitudinous
Gruzovik, obs.	mature
inf.	rugged (о грубой мужской привлекательности: She was attracted by his rugged good looks vogeler)
obs.	tall; fullhearted
philos.	stoic (о человеке, поведении и т.п.)
slang	Nature Boy; hairy-assed (Interex)
span.	macho
vulg.	ballocks'd; full of fuck; two-fisted
мужественно adv.
gen.	hardily; like a Trojan; manlike; boldly; stoutly (Азери); valiantly (Ant493); manfully; fearlessly; bravely; spiritedly
Gruzovik	with fortitude; courageously
idiom.	beyond one's shores (Live life to the fullest. Don't settle for mediocrity in life. Push boundaries and make yourself the best version of yourself you can be. Don't be afraid of the unknown and explore life. Vladimir)
obs.	masculinely

мужественный: 140 phrases in 13 subjects

Bible	1
Christianity	1
General	83
Historical	1
Idiomatic	6
Informal	1
Literature	2
Makarov	37
Mass media	1
Obsolete / dated	2
Religion	1
Slang	3
Sports	1