|
|
| Игорь Миг |
bug off!; get out of here! |
|
|
| gen. |
shake; waste; cast away; dilapidate; lavish; spend; throw away; wind; reel; wag; beckon; point; squander; jerk; blow off; skein (пряжу, шерсть); ball (в клубок) |
| Gruzovik |
wind up (impf of замотать, намотать) |
| cables |
coil up |
| dial. |
run; scoot |
| Gruzovik, dial. |
run; scoot |
| Gruzovik, inf. |
blue (неразумно, нерасчётливо тратить, растрачивать [деньги, имущество]); torment; wear out; harass; shake head, etc |
| Gruzovik, slang |
cut classes |
| inf. |
shake (with instr., one's head); torment; wear out |
| invect. |
beat it (Prastabah) |
| jarg. |
cut classes |
| Makarov. |
blow off (деньги); launch out (деньги); wound up; wind up |
| obs. |
palter |
| polygr. |
spool |
| tech. |
coil |
| textile |
ball |
|
|
| gen. |
hopscotch; flail; ply (туда-сюда shergilov); reel; cut classes; scoot; spool; torment; wear out; wind (up); be in and out (4uzhoj); dangle; knock about; coil; flush; hang loose |
| dial. |
run |
| Gruzovik, inf. |
swing; busy oneself; fuss about; bustle about; loiter about; hang about; wander |
| inf. |
run around (Tanya Gesse); cruise around (туда-сюда Andrey Truhachev); rush about (If you're still rushing about doing family prep for the holidays good luck to you. • He's rushing about from mother to wife, taking care of two homes.); squander; waste; harass; shake (head, etc); whiz past (мимо: This used to be a quiet neighbourhood and now that they've built this new highway exit we've got cars whizzing past 24/7. ART Vancouver); go about one's business (4uzhoj); zoom by (по прямой линии, туда-сюда ART Vancouver); rip around (на машине: 'Sad life of Tesla drivers in the snow! Stay home folks. I mean stay home Tesla drivers!' 'This is a tire problem not an EV problem. This driver does not have snow tires. I rip around in my Tesla with snow tires and the awesome traction control.' (Twitter) ART Vancouver); bob; fuss |
| Makarov. |
wag; fuss about (проводить время в утомительных хлопотах и т. п.) |
| tech. |
wind |
|
|
| gen. |
wound |
| Gruzovik |
coiled |
|
|
| cook. |
Motal (разновидность овечьего сыра olblackcat) |
|
|
| rel., budd. |
Motali (колесничий Шакры) |
