 |
| морем: 5196 phrases in 189 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Acoustics | 3 |
| Aerohydrodynamics | 22 |
| Agriculture | 3 |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Antarctic | 2 |
| Antennas and waveguides | 2 |
| Architecture | 9 |
| Astronautics | 38 |
| Astronomy | 35 |
| Australian | 5 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 44 |
| Aviation medicine | 3 |
| Bible | 7 |
| Biology | 4 |
| Bookish / literary | 3 |
| Business | 21 |
| Cartography | 13 |
| Caspian | 17 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 8 |
| Cliche / convention | 1 |
| Climatology | 6 |
| Combustion gas turbines | 2 |
| Commerce | 1 |
| Construction | 23 |
| Cooking | 3 |
| Cultural studies | 2 |
| Diplomacy | 80 |
| Drilling | 19 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 204 |
| Economy | 24 |
| Electrical engineering | 3 |
| Electronics | 18 |
| Energy industry | 8 |
| English | 1 |
| Environment | 18 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 6 |
| European Union | 3 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 9 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 6 |
| Fish farming pisciculture | 85 |
| Fishery fishing industry | 28 |
| Food industry | 5 |
| Foreign affairs | 28 |
| Foreign trade | 2 |
| Forensics | 1 |
| Forestry | 1 |
| French | 1 |
| Gambling | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 863 |
| Geography | 165 |
| Geology | 112 |
| Geophysics | 51 |
| Gold mining | 1 |
| Greek | 1 |
| Gyroscopes | 2 |
| High energy physics | 8 |
| Historical | 13 |
| Hotel industry | 12 |
| Household appliances | 1 |
| Hydraulic engineering | 5 |
| Hydroacoustics | 1 |
| Hydrobiology | 4 |
| Hydrogeology | 3 |
| Hydrology | 56 |
| Ice formation | 1 |
| Idiomatic | 19 |
| Industry | 1 |
| Informal | 20 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 16 |
| International law | 3 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International relations | 1 |
| International transportation | 1 |
| Jargon | 2 |
| Jewelry | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 5 |
| Law | 69 |
| Literally | 2 |
| Literature | 7 |
| Logistics | 20 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Makarov | 785 |
| Maritime law & Law of the Sea | 30 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 2 |
| Merchant navy | 1 |
| Meteorology | 32 |
| Metrology | 2 |
| Microelectronics | 5 |
| Military | 284 |
| Military aviation | 3 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 7 |
| Missiles | 4 |
| Municipal planning | 1 |
| Music | 1 |
| Mythology | 2 |
| Name of organization | 38 |
| Names and surnames | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| NATO | 13 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 89 |
| Nautical | 588 |
| Navigation | 154 |
| Navy | 11 |
| New Zealand | 1 |
| Notarial practice | 13 |
| Nuclear physics | 6 |
| Obsolete / dated | 12 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 103 |
| Oil / petroleum | 73 |
| Oil and gas | 58 |
| Oil and gas technology | 20 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 9 |
| Organized crime | 1 |
| Painting | 1 |
| Paleontology | 1 |
| Perfume | 8 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Physics | 10 |
| Pipelines | 1 |
| Poetic | 9 |
| Politics | 11 |
| Port facilities | 1 |
| Production | 3 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 44 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radiolocation | 2 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 8 |
| Rhetoric | 5 |
| Road works | 3 |
| Sailing | 2 |
| Sakhalin | 48 |
| Sakhalin R | 9 |
| Satellite communications | 1 |
| Saying | 4 |
| Scottish usage | 1 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 3 |
| Seismology | 3 |
| Ship handling | 2 |
| Shipbuilding | 22 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 4 |
| Social science | 1 |
| Solar power | 1 |
| Sports | 7 |
| Statistics | 1 |
| Sublime | 2 |
| Surveying | 1 |
| Swimming | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 124 |
| Telecommunications | 4 |
| Tengiz | 3 |
| Textile industry | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 11 |
| Trade unions | 7 |
| Transport | 5 |
| Travel | 7 |
| Uncommon / rare | 3 |
| United Nations | 65 |
| United States | 3 |
| Waste management | 1 |
| Water resources | 18 |
| Water supply | 18 |
| Well control | 2 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 3 |
| Work flow | 1 |
| Zoology | 1 |