 |
| мнение: 3999 phrases in 130 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 22 |
| Advertising | 78 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 22 |
| Arabic language | 1 |
| Archaic | 2 |
| Art | 1 |
| Audit | 8 |
| Australian | 4 |
| Aviation | 1 |
| Aviation medicine | 3 |
| Banking | 2 |
| Billiards | 1 |
| Bookish / literary | 8 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 59 |
| Business style | 1 |
| Caspian | 3 |
| Cinematography | 10 |
| Cliche / convention | 7 |
| Clinical trial | 2 |
| Communications | 1 |
| Computers | 7 |
| Consulting | 3 |
| Contemptuous | 1 |
| Copyright | 1 |
| Corporate governance | 4 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Court law | 9 |
| Criminal law | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 162 |
| Disapproving | 2 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 41 |
| Elections | 1 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 7 |
| Engines | 1 |
| Environment | 7 |
| Euphemistic | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 6 |
| European Union | 1 |
| Explanatory translation | 5 |
| Figurative | 10 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 5 |
| Foreign affairs | 1 |
| Foreign policy | 2 |
| Formal | 8 |
| French | 1 |
| General | 1733 |
| Gold mining | 1 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Human resources | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 48 |
| Informal | 47 |
| Information technology | 5 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Internet | 4 |
| Investment | 8 |
| Ironical | 7 |
| Jargon | 2 |
| Journalism terminology | 5 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor law | 2 |
| Latin | 2 |
| Law | 142 |
| Linguistics | 4 |
| Literature | 7 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 886 |
| Management | 2 |
| Marketing | 17 |
| Mass media | 53 |
| Mathematics | 39 |
| Meaning 4 | 1 |
| Medical | 16 |
| Military | 36 |
| Mining | 1 |
| Modern use | 1 |
| Music | 1 |
| Neural networks | 1 |
| News style | 2 |
| Non-governmental organizations | 3 |
| Nonstandard | 1 |
| Notarial practice | 6 |
| Obsolete / dated | 15 |
| Officialese | 1 |
| Patents | 12 |
| Philosophy | 3 |
| Poetry terminology | 1 |
| Politics | 112 |
| Production | 12 |
| Programming | 10 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 7 |
| Psychiatry | 4 |
| Psychology | 27 |
| Psychotherapy | 3 |
| Public relations | 13 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Religion | 5 |
| Rhetoric | 14 |
| Rude | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP | 1 |
| School | 1 |
| Scientific | 31 |
| Scottish usage | 1 |
| Slang | 27 |
| Social media | 2 |
| Social science | 1 |
| Socialism | 1 |
| Sociology | 31 |
| Sports | 1 |
| Stock Exchange | 3 |
| Survey | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Theatre | 1 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 6 |
| Uncommon / rare | 7 |
| United States | 1 |
| Water resources | 1 |