Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

мечтать v stresses
gen.	dream; wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич)
Gruzovik	daydream
idiom.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
inf.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
Makarov.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
psychol.	day-dream
slang	sky-hoot
мечтай! v
gen.	you wish! (Taras)
мечтаться v
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтавший prtc.
gen.	dreamt (baletnica)
мечтай v
inf.	you wish (Shabe)

мечтать: 154 phrases in 18 subjects

American usage, not spelling	1
Avuncular	1
Chess	1
Childish	1
Figure of speech	1
General	68
Idiomatic	2
Informal	14
Ironical	7
Literature	4
Makarov	43
Medical	2
Music	1
Proverb	3
Psychology	1
Saying	2
Slang	1
Vulgar	1