 |
| механический: 6492 phrases in 258 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Accounting | 2 |
| Acoustics | 3 |
| Advertising | 9 |
| Aerohydrodynamics | 15 |
| Agriculture | 33 |
| Agrochemistry | 41 |
| Aluminium industry | 3 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Animal husbandry | 9 |
| Antennas and waveguides | 6 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Archaeology | 1 |
| Architecture | 8 |
| Armored vehicles | 54 |
| Art | 1 |
| Artillery | 10 |
| Astronautics | 68 |
| Astronomy | 2 |
| Automated equipment | 231 |
| Automatic control | 3 |
| Automobiles | 109 |
| Aviation | 69 |
| Aviation medicine | 11 |
| Banking | 1 |
| Billiards | 1 |
| Biology | 5 |
| Biotechnology | 19 |
| Botany | 2 |
| Bridge construction | 6 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building structures | 2 |
| Business | 9 |
| Cables and cable production | 44 |
| Card games | 1 |
| Cardiology | 6 |
| Cartography | 16 |
| Caspian | 22 |
| Cement | 22 |
| Chemistry | 26 |
| Chess | 3 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 4 |
| Climatology | 5 |
| Coal | 1 |
| Combustion gas turbines | 6 |
| Comics | 1 |
| Communications | 3 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 5 |
| Construction | 250 |
| Cooking | 1 |
| Copyright | 2 |
| Crystallography | 1 |
| Databases | 1 |
| Dental implantology | 25 |
| Dentistry | 19 |
| Dermatology | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Drilling | 59 |
| Dyes | 1 |
| Ecology | 57 |
| Economy | 18 |
| Education | 1 |
| Electric machinery | 1 |
| Electrical engineering | 45 |
| Electricity | 5 |
| Electrochemistry | 14 |
| Electronics | 190 |
| Energy industry | 148 |
| Energy system | 1 |
| Engineering | 2 |
| Engines | 1 |
| Environment | 4 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| European Union | 1 |
| Explosives and Explosive Ordnance Disposal | 11 |
| Facilities | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 3 |
| Firefighting and fire-control systems | 22 |
| Fish farming pisciculture | 5 |
| Foil ships | 1 |
| Food industry | 39 |
| Footwear | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 49 |
| French | 1 |
| Gardening | 3 |
| Gas processing plants | 14 |
| General | 204 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 1 |
| Geography | 3 |
| Geology | 40 |
| Geophysics | 27 |
| Gold mining | 7 |
| GOST | 6 |
| Gynecology | 1 |
| Gyroscopes | 3 |
| High energy physics | 9 |
| Historical | 2 |
| Household appliances | 3 |
| Hydraulic engineering | 7 |
| Hydrogeology | 1 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 7 |
| Idiomatic | 1 |
| Industry | 5 |
| Informal | 3 |
| Information security and data protection | 14 |
| Information technology | 30 |
| Insurance | 1 |
| International transportation | 2 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 6 |
| Labor organization | 2 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Law | 10 |
| Leather | 24 |
| Librarianship | 13 |
| Lighting other than cinema | 2 |
| Linguistics | 1 |
| Logging | 2 |
| Logistics | 13 |
| Machine components | 5 |
| Machinery and mechanisms | 8 |
| Makarov | 367 |
| Mass media | 139 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Materials science | 18 |
| Mathematics | 30 |
| Measuring instruments | 4 |
| Meat processing | 12 |
| Mechanic engineering | 77 |
| Mechanics | 72 |
| Medical | 88 |
| Medical appliances | 9 |
| Melioration | 2 |
| Metal physics | 1 |
| Metal science | 2 |
| Metallurgy | 135 |
| Metalworking | 1 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 52 |
| Microelectronics | 23 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 226 |
| Mineral processing | 2 |
| Mining | 133 |
| Missiles | 4 |
| Molikpaq | 2 |
| Music | 8 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 65 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 35 |
| Nautical | 143 |
| Navigation | 3 |
| Nuclear and fusion power | 10 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 14 |
| Oil / petroleum | 184 |
| Oil and gas | 122 |
| Oil and gas technology | 47 |
| Oil processing plants | 27 |
| Oilfields | 35 |
| Oils and lubricants | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Orthopedics | 6 |
| Packaging | 5 |
| Patents | 3 |
| Perfume | 6 |
| Personal protective equipment | 1 |
| Pharmacology | 6 |
| Pharmacy and pharmacology | 11 |
| Photography | 1 |
| Physical chemistry | 2 |
| Physics | 55 |
| Physiology | 1 |
| Pipelines | 11 |
| Plastics | 4 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 31 |
| Polymers | 57 |
| Powder metallurgy | 5 |
| Power system protection | 1 |
| Press equipment | 2 |
| Printed circuit boards | 2 |
| Procurement | 6 |
| Production | 17 |
| Programming | 43 |
| Project management | 5 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 11 |
| Psychotherapy | 1 |
| Public utilities | 20 |
| Pulp and paper industry | 17 |
| Pumps | 7 |
| Quality control and standards | 15 |
| Quantum electronics | 4 |
| Quantum mechanics | 1 |
| Rail transport | 77 |
| Refrigeration | 17 |
| Road works | 39 |
| Robotics | 32 |
| Roll stock | 10 |
| Sakhalin | 36 |
| Sakhalin A | 2 |
| Sakhalin R | 4 |
| Sakhalin S | 1 |
| Scientific | 4 |
| Security systems | 18 |
| Seismology | 10 |
| Semiconductors | 1 |
| Shipbuilding | 47 |
| Signalling | 1 |
| Silicate industry | 15 |
| Slang | 3 |
| Sociology | 1 |
| Soil science | 4 |
| Solar power | 4 |
| Solid-state physics | 2 |
| Sound recording | 1 |
| Sports | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Surgery | 1 |
| Switches | 1 |
| Technology | 899 |
| Telecommunications | 17 |
| Telemechanics | 1 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 10 |
| Textile industry | 110 |
| Theatre | 1 |
| Thermal Energy | 1 |
| Thermal engineering | 64 |
| Tobacco industry | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade classification | 3 |
| Trademark | 6 |
| Traffic control | 1 |
| Transport | 109 |
| Tribology | 2 |
| United Nations | 1 |
| Vibration monitoring | 1 |
| Watchmaking | 1 |
| Water supply | 8 |
| Weapons and gunsmithing | 10 |
| Weapons of mass destruction | 11 |
| Welding | 3 |
| Winemaking | 4 |
| Wiring | 2 |
| Wood processing | 41 |
| Yachting | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |