Russian ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

метод n stresses
gen.	Handhabung f; Methode m; Modalität f; Schule f; Vorgehensweise f (Zhukovzh); Herangehensweise f (fuchsi); Schlüssel m (Ksenix); Methode m (теоретического исследования или практического осуществления чего-либо)
arts.	Manier f
avia.	Methode m (Meth.)
avunc.	Masche f
busin.	Steuerermittlungsverfahren n
comp.	Modus m; Betriebsart m
el.	Meth, Methode
environ.	Methode m (Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи, особенно систематизированный и упорядоченный)
explan.	Vorgehen n (Bedrin)
f.trade.	Art f
forestr.	Vollbaumverfahren n
IT	Mittel n
law	Verfahrensweise f; Weise m
math.	Art der Behandlung
metrol.	Registriermethode m
oil	F-3 n; HD/4-Test m; IG-Überladeprüfung n; MAN-Alterungstest m; pH-Methode n; DVL-Test von Motorenölen; HWA-Test m; F-S n; BASF-Scholven-Verfahren; ER-4-45; F1-Methode n; HWA m
tech.	Technik f; Verfahren n
tech., chem.	Verfahren n
методы n
gen.	Methoden m
comp.	Technik f
метод TLV n
comp., MS	Typ-Länge-Wert m; Länge f; Typ m; Wert m
методы n
econ.	Techniken f
geol.	Methoden m (см. также Methode)
методом n
gen.	im Verfahren (Лорина); mit der Methode (Лорина)
метод ASBC n
brew.	ASBC-Methode
метод FEFO n
comp., MS	Ausgang nach frühestem Ablaufdatum
метод LSV n
comp., MS	Lastschriftverfahren n
RaD-метод n
geol.	RaD-Methode m
Q-метод n
math.	Q-Technik n
метод Westergren n
med.	Westergren-Methode n (методика определения СОЭ dolmetscherr)
метод MCZ n
microel.	Magnetic field Czochralski
Q-метод n
mil.	Q-Verfahren n (метод электронной навигации, использующий кварцевые или атомные часы высокой точности)
метод ILST n
nucl.phys., med.	ILST-Verfahren (der Bildrekonstruktion)
n-d-M-метод n
oil	n-d-M-Methode m
метод F-S n
oil	F-S-Methode n (для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив)
oil, abbr.	F-S n (для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив)
метод Semi-Completing n
tech.	Semi-Completing-Verfahren (Александр Рыжов)
метод MDEB n
радиоакт.	MDEB-Methode
метод HTTP n
comp., MS	HTTP-Methode
V-метод n
forestr.	V-Methode m (eine Fällmethode)
α-метод n
geol., geophys.	Alphamethode f
метод double-blind n
math.	doppelblind (двойной слепой)
метод single-blind n
math.	einfach-blind
R-метод n
math.	R-Technik m
метод <кенгуру> n
med.	Kaenguruhen n (класть новорожденного к себе на живот, грудь – контакт кожа к коже)
IMOX-метод n
microel., BrE	Ion-Implanted Oxide-Isolated process
метод ISS n
nucl.phys., med.	ISS-Verfahren (der Bildrekonstruktion)
метод SIRT n
nucl.phys., med.	SIRT-Verfahren (der Bildrekonstruktion)
метод pH n
oil	pH-Methode n (метод подсчёта запасов)
метод "cold deck" n
stat.	kalte Plattformmethode
метод FZG метод определения противоизносных и противозадирных свойств трансмиссионных масел n
trib.	FZG n (coatl)
Russian thesaurus
метод n
gen.	способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи Большой Энциклопедический словарь ; совокупность приёмов или операций практического или теоретического освоения познания действительности. В философии метод - способ построения и обоснования системы философского знания. Большой Энциклопедический словарь
метод. abbr.
abbr.	методический
метода n
obs.	метод

метод токового: 12 phrases in 5 subjects

Electronics	4
Geology	3
Nuclear and fusion power	2
Quality control and standards	1
Technology	2