Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish English Estonian Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Vietnamese

меткий стрелок stresses
gen.	good shot; marksman; sure shot; jaeger; a crack shot; a sure shot; dead eye (VLZ_58); crack marksman; sniper; rifle marksman (Andrey Truhachev); deadly marksman (ssn)
Gruzovik, fig.	good shot
inf.	shootist (Andrey Truhachev)
Makarov.	dead shot; accurate marksman
mil.	crack shot; sharpshooter (классность)
mil., lingo	deadeye (CRINKUM-CRANKUM); Andrew Jackson (US MichaelBurov)
obs.	markman
weap.	gun fighter (навскидку); sharp shooter (ABelonogov)

меткий стрелок: 11 phrases in 4 subjects

General	5
Makarov	1
Military	3
Weapons and gunsmithing	2