 |
| |||
| community (alemaster); usual address (из английского свидетельства о рождении 4uzhoj); place of residence (Comment by ART Vancouver: Из всех предложенных вариантов рекомендую применять place of residence, т.к. именно это сочетание используется в св-вах о перемене имени гражданина: Previous Name; New Name; Place of Residence...); residence; abode; habitat; place of living (Johnny Bravo); habitancy; inhabitancy; location; habitual residence; permanent residence | |||
| the place of the domicile (Alex_Odeychuk) | |||
| habitation | |||
| place of residence | |||
| inhabitation; place of abode; dwelling place | |||
| abiding place; commorancy (Право международной торговли On-Line); domicile (ст. 20 ГК РФ) Место жительства может не совпадать с местом регистрации (т. е. термин "место жительства" не тождественен прописке). Местом жительства признается (в частности, может быть признано судом) место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает Tanya Gesse) | |||
| seat | |||
| residency | |||
| lodging | |||
| hangout; roost | |||
| place (MichaelBurov); someone's place (MichaelBurov); someone's address (MichaelBurov) | |||
| home | |||
| homestead | |||
| место жительства: 298 phrases in 42 subjects |
| Administrative law | 10 |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation medicine | 2 |
| Bills | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 31 |
| Chinese | 2 |
| Construction | 1 |
| Economy | 19 |
| Education | 1 |
| Elections | 12 |
| Euphemistic | 1 |
| Finances | 2 |
| Formal | 3 |
| General | 82 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Health care | 2 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 2 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Internet | 1 |
| Investment | 2 |
| Law | 46 |
| Makarov | 13 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 6 |
| Military | 4 |
| Notarial practice | 4 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 1 |
| Real estate | 2 |
| Russian language | 2 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 2 |
| Sociology | 13 |
| Taxes | 5 |
| Trade unions | 3 |
| United Nations | 1 |
| Welfare & Social Security | 3 |