- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
dose f; mesure f; de f; disposition f (Tous les utilisateurs auront le choix d'utiliser des titres-services papiers ou électroniques. Cette disposition permettra d'augmenter le pourcentage d'utilisation de titres-services électroniques. I. Havkin); démarche f (Les Français non recensés peuvent régulariser leur situation jusqu'я l'âge de 25 ans. Cette démarche permet d'effectuer le recensement obligatoire en vue de la participation à la journée défense. I. Havkin); solution f (Cette solution ne permet toutefois que de limiter l'effet de décollement, sans l'empêcher totalement. I. Havkin); démarche f (Les Français non recensés peuvent régulariser leur situation jusqu'à l'âge de 25 ans. Cette démarche permet d'effectuer le recensement obligatoire en vue de la participation à la journée défense. I. Havkin) |
| agric. |
mesurage m |
| econ. |
dispositif m (Rimma80) |
| el. |
mesure matérialisée |
| med. |
mesure f (объёмная) |
| met. |
module m |
| O&G. tech. |
étalon m |
| phys. |
étalon de mesure (средство измерений) |
| trucks |
degré m; critère m |
|
|
| gen. |
doigté m; interventions f (L'ouvrier d'entretien établit des interventions prochaines à envisager. I. Havkin); dispositif m (pivoine) |
| avia. |
disposition f |
| fin. |
mesure f |
| mech.eng. |
mesures f |
| polit. |
actions f |
| trucks |
précautions f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) философская категория, выражающая диалектическое единство качества и количества объекта Большой Энциклопедический словарь ; указывает предел, за которым изменение количества влечёт за собой изменение качества объекта и наоборот 2) Мера как соразмерность лежит в основе ритма, гармонии, мелодии в музыке, ансамбля в архитектуре и т. п 3) Мера в метрологии - см. Меры. Большой Энциклопедический словарь ; в России ёмкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику 26,24 л. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
средства измерений, предназначенные для воспроизведения физических величин заданного размера. Меры используют как эталоны, образцовые или рабочие средства измерений. В зависимости от погрешностей меры подразделяют на классы точности. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м. Большой Энциклопедический словарь ; мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
Мережковский Д. |
|
|
| mil., abbr. |
мотострелковая рота |
