 |
| |||
| augenblicklich; blitzähnlich; blitzartig; blitzschnell; schlagartig; sekundenschnell; kurzzeitig; Echtzeit- (в сложных словах и словосочетаниях, напр., Echtzeitmeldungen verschicken – мгновенный обмен сообщениями – или др. перевод: в режиме реального времени Евгения Ефимова) | |||
| promt | |||
| momentan; flink | |||
| Kurzzeit | |||
| flüchtig; plötzlich; rapid | |||
| mitlaufend; sofortig | |||
| verzögerungsfrei | |||
| prompt | |||
| instantan (darwinn) | |||
| unverzögert | |||
| jäh | |||
| |||
| im Augenblick; im Fluge; im Nu; sofort (Alexey_A_translate); augenblicks; im Flüge | |||
| augenblicklich | |||
| von einem Tag auf den anderen (Andrey Truhachev) | |||
| von heute auf morgen (Andrey Truhachev) | |||
| im Handumdrehen; in einem Wink; in null Komma nichts; im Nullkommanichts (marinik) | |||
| flugs | |||
| schlagartig | |||
| zeitlos | |||
| мгновенный: 753 phrases in 83 subjects |