|
|
| gen. |
Russian doll (rudnik); matryoshka doll (It appears to feed in to what has been called Russian "Trumpomania" since the US election result, which in Russia was greeted by the issue of commemorative coins and matryoshka dolls. Alexander Demidov); matrioshka doll (miss_cum); nested doll (кукла); Russian nesting doll (Decider); nest-doll (Anglophile); stacking doll (Alexander Demidov); nest; nest doll; matryoshka (Tverskaya); nest of dolls; nested Russian doll; nesting doll (AD Alexander Demidov); set of nesting dolls |
| comp.sl., jarg. |
pointer to another pointer (указатель на указатель Alex_Odeychuk) |
| fig. |
turducken (нечто многоуровневое, многослойное trotteville) |
| Gruzovik, inf. |
teapot warmer (shaped like а матрёшка) |
| Gruzovik, uncom., fig.of.sp. |
chubby, rosy-cheeked girl; chubby, rosy-cheeked woman |
| uncom. |
babushka doll (nicknicky777) |
|
|
| corp.gov., inf. |
tiered ownership structure (Тщательное сокрытие владения, как правило, связано с созданием так называемой матрёшки, когда группа компаний последовательно владеет друг другом. || This allows for the creation of complex or tiered ownership structures. A common example is a typical corporate holding company structure. 'More); opaque ownership structure (Тщательное сокрытие владения, как правило, связано с созданием так называемой матрёшки, когда группа компаний последовательно владеет друг другом. // Some companies doing business with DOD may have an opaque ownership structure that conceals other entities or individuals who own, control, or financially benefit from the company. Opaque ownership could be used to facilitate fraud and other unlawful activity. 'More) |
