 |
| |||
| manipulate (with instr.); handle; play around; manage by crafty means (Interex); wrap around one's finger (кем-либо Kovrigin); wrap somebody around finger (кем-либо КГА); move; manoeuver (Vadim Rouminsky); drive; do a number | |||
| misrepresent (контекстно |||); work on (work on the voters) | |||
| massage (цифрами, данными; Pollsters massaged the numbers to favor their candidate. Val_Ships); rig (the market was rigged Val_Ships) | |||
| cook | |||
| handle (за механизмом) | |||
| maneuver; operate; move (органами управления) | |||
| handle /to | |||
| manipulate | |||
| key; boom | |||
| screw someone around (кем-либо sea holly) | |||
| massage (данными); gaslight (кем-либо: How do you know if your partner is gaslighting you? Val_Ships) | |||
| manoeuvre (Vadim Rouminsky) | |||
| handle (1. управлять механизмом, повторяющим движения руки оператора 2. выполнять операции подачи и перемещения (напр. компонентов)) | |||
| tamper | |||
| tamper with; move (рабочими органами); move (чем-либо) | |||
| transform | |||
| move (органами управления машины) | |||
| kay; move (рычагами) | |||
| fiddle with (Ant493) | |||
| stroke; play somebody along (кем-либо КГА) | |||
| |||
| frob (напр. клавиатурой или мышью); frobnicate (напр. клавиатурой или мышью) | |||
| манипулировать: 80 phrases in 27 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Business | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Communications | 2 |
| Computers | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Economy | 2 |
| Electronics | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 18 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Information technology | 1 |
| Law | 3 |
| Makarov | 16 |
| Mass media | 8 |
| Military | 1 |
| Navigation | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 3 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 1 |
| Slang | 2 |
| Technology | 2 |
| Vulgar | 1 |