Russian ⇄ Arabic Bashkir Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

макулатура n stresses
gen.	waste paper; garbage; literary garbage; scrap paper (бумажная); junk; recovered paper (she-stas); setup waste (оставшаяся после приладки Александр Рыжов); waste-paper; recyclable paper (Alexander Demidov); junk mail (Andrew Goff); trash; pages spoiled in printing; literary trash
adv.	waste
chem.	scrap paper
construct.	backing paper; lining paper
derog.	bumph (об инструкциях, документах и т.п.)
disappr., brit.	bumf (coll.) short for "bum fodder" (toilet paper); it's verrrry Brit)
ecol.	mixed paper; paperstock
fig.	literature fit for pulp; pulp literature
fin.	junk bonds (облигации с высокой степенью риска dimock)
forestr.	old papers; shaving; tap; stock
libr.	cast-offs; maculature; monks and friars; pulp; spoils; waste spoil
Makarov.	household rubbish; junks; monks-and-friars; paper loss; recycled fibers; salvage; shavings; scrap; trash (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)
mil., jarg.	bumf; bumph
philat.	printers waste (печать Leonid Dzhepko)
polygr.	spoilage; spoiled sheet; spoiled sheets; spoilt sheet
pulp.n.paper	PfR (Paper for Recycling Nikita_pcbk); broke; waste (paper)
slang	ragtime; bume; pulp; rag
tech.	old paper stock; old paper; paper wastage; paper waste; wastepaper; rubbish
typogr.	mackie mackintosh paper
"макулатура" n
gen.	crudware
бумажная макулатура n
polygr.	paper loss; salvage
Russian thesaurus
макулатура n
gen.	отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины. Большой Энциклопедический словарь

макулатура: 145 phrases in 19 subjects

Advertising	3
Chemistry	1
Construction	6
Ecology	4
Energy industry	1
Figurative	1
Forestry	29
General	3
Librarianship	10
Makarov	30
Natural resourses and wildlife conservation	6
Oil / petroleum	1
Packaging	6
Polygraphy	3
Polymers	1
Public utilities	3
Pulp and paper industry	19
Technology	16
Wood processing	2