|
|
| gen. |
vetting of corrupt officials (Anglophile); screening of officials (VLZ_58); cleansing of the ranks of power (VLZ_58); exposure (часто подходит в контексте Tanya Gesse) |
| amer. |
civil servant screening for corruption (Ukraine will screen about one million civil servants to root out corrupt practices Val_Ships) |
| econ. |
lustration (dimock) |
| Gruzovik, hist. |
description of state estates for the purpose of calculating income; description of leased estates for the purpose of calculating income |
| Gruzovik, obs. |
opening and inspection of correspondence |
| hist. |
description of state or leased estates for the purpose of calculating income |
| polit. |
purge, purging ("lustration" зачастую воспринимается носителем языка как экзотический древнеримский или, в лучшем случае, восточноевропейский термин Сергій Саржевський) |
| relig. |
lustration (Any of various processes in ancient Greece and Rome whereby individuals or communities rid themselves of ceremonial impurity) |
|
|
| gen. |
lustrations (1. a. • a purificatory ceremony performed as a preliminary to entering a holy place, as a means of removing bloodguiltiness, on the occasion of a birth, marriage, or death, or as a means of ceremonially cleansing a house, a city, army, or a whole people on some special occasion lustration with water is a prominent feature in Babylonian cult – W.L.Wardle b. • an act or instance of cleansing especially by moral or spiritual purification the lustration of penitents – Lawrence Durrell the Deluge as a type of the world's lustration – F.W.Farrar c. • an act of washing • ablution had not lost the … habit of personal lustration – D.W.Bone 2. archaic • a tour of inspection • survey have made a last lustration of all my walks and haunts, and taken a long farewell – Francis Jeffrey. WTNI Alexander Demidov) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) религиозно-магические обряды, направленные против болезней и других бедствий. У многих народов очистительная сила приписывалась огню окуривание людей, жилища, воде, соли, железу и т. д., 2) запрет функционерам высокого ранга запрещённой в данной стране политической партии в течение определенного времени занимать должности в государственном аппарате, избираться в представительные органы, быть судьями и т. п. Большой Энциклопедический словарь ; в Польше 16-18 вв., в Литве, Белоруссии и Правобережной Украине 18-19 вв. периодическая опись государственных имуществ для определения их доходности, учитывалось также податное население и его повинности. Большой Энциклопедический словарь |
