Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Ancient Greek Arabic Azerbaijani Bashkir Belarusian Catalan Chechen Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

любовь n stresses
gen.	tender sentiment; affect; affectionateness; bosom; cherishing; endearing; endearment; flame; like; lovingness; sake; tenderness; yearning; appreciation (We are driven by our passion for the arts and an appreciation for creativity. ART Vancouver); case; affection (the object of his affections – предмет его любви); amour; fondness; heart; tender passion; dearness; devotion; gusto; loving; passion; luve (шотл. demar); flair; sweetheart (как предмет любви m_rakova); use; paramour; love; care; tooth (к еде, питью и т.п.); soft spot (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); roots (к родным местам и т. п. A.Rezvov)
book.	romantic relationship (любовные отношения igisheva)
euph.	L-word (эвфемизм – дословно "слово на букву "Л" vogeler)
fr.	penchant (penchant for ancient Greek music – любовь к древнегреческой музыке Taras)
humor.	hanky-panky (Andrey Truhachev)
inf.	luff (iwon); flame (sweetheart [female] [coll.]: She's an old flame of his Andrey Truhachev)
law	affection (к ребёнку)
Makarov.	amorousness
obs.	dilection; belamour (igisheva)
psychol.	liking
rel., christ.	charity
relig.	adoration; loving-kindness; favor
slang	pash; the hots; valentine; Valentino; wuv (шутливый вариант слова love, основанный на схожем произношении Stevvie); sugar (например: "Come here and give me some sugar." collegia)
tib.	brtse ba
uncom.	kindness; meraki (george serebryakov)
особая, странная любовь n
gen.	proclivity for (к чему-либо (дурному: I have a proclivity for viruses, or they for me; The Queen's Gambit, 2020 Taras)
Любовь n
names	Amy; Lyubov (wikipedia.org denton)
"Любовь" n
lit.	Amores (общее назв. элегий Овидия в трёх книгах)
Russian thesaurus
любовь n
gen.	интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь

любовь: 1551 phrases in 74 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	9
Arabic language	1
Art	2
Australian	1
Aviation	4
Avuncular	3
Bible	2
Bookish / literary	10
Chess	4
Christianity	10
Cinematography	11
Clerical	1
Contextual meaning	1
Corporate governance	3
Disapproving	1
Economy	1
Education	4
English	1
Environment	1
Epistolary	1
Esoterics	2
Euphemistic	1
Explanatory translation	2
Figurative	9
Figure of speech	9
Folklore	1
French	1
General	789
Greek	1
Hindi	1
Historical	2
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	17
Informal	59
Information technology	1
Invective	1
Ironical	1
Italian	2
Jargon	1
Jewelry	1
Latin	7
Law	1
Librarianship	2
Literature	36
Makarov	197
Mass media	1
Medical	1
Music	2
Obsolete / dated	18
Pediatrics	1
Philosophy	1
Photography	1
Poetic	5
Politics	2
Proverb	114
Psychiatry	2
Psycholinguistics	1
Psychology	38
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	27
Religion	43
Rhetoric	3
Saying	3
Scientific	1
Show business	3
Slang	43
Sociology	1
Sports	2
Sublime	5
Television	1
Trade unions	1
Uncommon / rare	2
Vulgar	11