логическое устройство программиста

programmer logical unit (виртуальное устройство, введённое программистом)

programmer's logical unit (введённое программистом виртуальное устройство)