Russian ⇄ Chinese English Estonian French German Italian Latvian Russian Spanish Tajik Turkish Uzbek Vietnamese

листок нетрудоспособности stresses
gen.	temporary disability leave (Листок нетрудоспособности – документ, подтверждающий временную нетрудоспособность гражданина. Выдается медицинским учреждением при наступлении временной нетрудоспособности, отпуску по беременности и родам, уходу за больными членами семьи. // Temporary Disability Leave (TDL) is provided for employees who have an illness or injury which prevents them from performing their jobs on a temporary basis, or to care for eligible family members within the guidelines of this policy. // Внимание! Документы типа "Certificate of Incapacity" подтверждаю полную/постоянную нетрудоспособность 4uzhoj); medical certificate of incapacity for work; medical disability certificate; sick note (documentation that an employee is unfit for work wikipedia.org gtan); fit note (slitely_mad); a doctor's fit note (slitely_mad); a doctor's sick note (slitely_mad)
amer.	excuse (Дмитрий_Р)
brit.	doctor's note (Alexander Demidov)
EU.	certificate of incapacity of work (евроинглиш, не рекомендуется 4uzhoj)
Gruzovik, med.	medical certificate of unfitness for work; medical certificate of incapacity for work; medical disability certificate
med.	sickness certificate (vitatel)
листки нетрудоспособности
gen.	doctor's note (Alexander Demidov)
Russian thesaurus
листок нетрудоспособности
gen.	в Российской Федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности. Большой Энциклопедический словарь

листок нетрудоспособности: 16 phrases in 6 subjects

General	4
Health care	1
Labor law	5
Oil and gas	2
Sakhalin	3
Sakhalin R	1