линять – English translation

shed feathers (Anglophile); slough; cast the coat (о животных); bleed (о ткани Marina Lee); lose color; lose colour; skim (о животных); throw (о птицах); moult (о птицах); run (of colors); shed (о животных: The dog is shedding its fur vogeler); change one's coat; fall away (о цвете); mew; mue (о птицах); fade (of material); shed hair (of animals); molt (of birds)

Gruzovik

fade (impf of полинять); shed hair (of animals); lose color (impf of полинять); cast the coat (impf of вылинять); molt (impf of вылинять)

Игорь Миг

cut and run (разг.); shirk; get the hell out of there

agric.

be in molt; be in molt; cast its coat (о животном); cast hair (о животном); shed hair (о животном); moult (о птице); cast feathers (о птице); shed feathers (of poultry, о птице)

avunc.

make off (Andrey Truhachev)

shed (кожу, рога)

moult (о животном)

sling one's hook (george serebryakov)

inf.

go on the lam (Vic_Ber); bug out (It's time to bug out – Пора линять Taras)

molt (о птицах); shed the skin; cast feathers (о птицах); cast the skin; cast its coat (о животных); cast one's skin; lose colour (о ткани); lose hair (о животных); shed feathers (о птицах); shed hair (о животных); shed one's skin; skin (о животных); wash (о краске); slip one's skin; moult (о птицах)

obs.

miaow; meaw

poultr.

mew (только о ястребах и соколах, содержащихся в неволе)

slang

weasel out; split (VLZ_58); leg it (Abysslooker); take a powder (Olya34)

textile

discolour; effloresce; lose the colour

zool.

exuviate; shell; shed (shed)

"линять" v

amer.

do a fade (Anglophile)

slang

shoot (VLZ_58)

vulg., amer.

haul ass (руг. Freerydah)

линяй отсюда! v

Игорь Миг

make yourself scarce!

линять: 53 phrases in 12 subjects

Agriculture	3
Animal husbandry	1
Antennas and waveguides	1
Electronics	2
General	12
Informal	2
Makarov	20
Proverb	6
Slang	3
Technology	1
Textile industry	1
Weapons and gunsmithing	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips