Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

лечь спать stresses
gen.	turn in (triumfov); bunk (MichaelBurov); go to bed; retire to rest; bed down; go to one's dreams; retire for the night; go to rest; go to roost; go to sleep; seek bed (MichaelBurov); kip down (MichaelBurov); retire to bed (MichaelBurov); head to bed (MichaelBurov); lie down for the night (4uzhoj)
amer.	knock out (MichaelBurov)
brit., inf.	flake out
child.	go beddy-byes (MichaelBurov)
idiom.	call it a night (MichaelBurov); go to kip (MichaelBurov)
inf.	hit the hay; hit the pillow (Andrey Truhachev); sack out; hit the spreads (I'm exhausted...I'm gonna go hit the spreads. VLZ_58); bunk down (MichaelBurov); bunk it (MichaelBurov); tumble in (MichaelBurov)
inf., explan.	hit the sack (Moscowtran)
Makarov.	get to bed
mil., lingo	hit the hay (MichaelBurov)
mil., navy	peak flukes (жарг. MichaelBurov)
obs.	retire ("My wife had already gone upstairs, and the sound of the locking of the hall door some time before told me that the servants had also retired." (Sir Arthur Conan Doyle) -- слуги также легли спать ART Vancouver)
slang	sack in (MichaelBurov); caulk off (MichaelBurov); roll in (MichaelBurov); sack (MichaelBurov); cork off (MichaelBurov); cork it off (MichaelBurov); calk off (MichaelBurov); sack off (MichaelBurov); sack out (MichaelBurov)

лечь спать: 36 phrases in 7 subjects

Bookish / literary	1
General	16
Informal	2
Latin	1
Makarov	13
Proverb	1
Slang	2