DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
лезть без очередиstresses
gen. jump the queue (Ин.яз); push in (4uzhoj); scramble ahead of those in line (It has been another chaotic day at some fire halls around Vancouver as people scrambled ahead of those in line in order to snag some free salt being handed out by the city. (News 1130) ART Vancouver); jump in line | jump to the front of the line ("David waited for two hours at the fire hall on Prince Albert Street and he was left disappointed because he claims people jumped to the front of the line when the salt was dumped in the street. "I can imagine if this was an earthquake and we're out of food and water and the United Nations delivered food – people would kill each other over that. Imagine that. This is only salt and people are just jumping in line." " (News 1130) ART Vancouver); barge past someone in lineups (Taras)
amer. cut in line (jump the queue (BrE) – Some 1,500 police officers were deployed to prevent people from cutting in line. TMT Alexander Demidov)
inf. line-jump (Andrey Truhachev); queue-jump (Br. Andrey Truhachev); cut in (Am. Andrey Truhachev); push in (Br. Andrey Truhachev); push to the front of a line (Am. Andrey Truhachev); jump a queue (Br. Andrey Truhachev)