Russian ⇄ English German

легковесные процессы stresses
progr.	light-weight processes (ssn)
легковесный процесс
comp.	light-weighted process
el.	light-weight process (напр. в параллельном программировании)
IT	light-weighted process; thread
progr.	coroutine (Alex_Odeychuk); light-weight process (напр., в параллельном программировании ssn)
сокр. LWP "легковесный" процесс
progr.	light-weighted process (поток, организованный самим процессом, а не средствами ОС. Такие потоки имеют собственный стек, но разделяют адресное пространство порождающего процесса и потому требуют меньше ресурсов. Название противопоставляет их так называемым "тяжёловесным" процессам, исполняющимся в собственном адресном пространстве ssn)
"легковесный" процесс
progr.	lightweight process (= light-weighted process; поток, организованный самим процессом, а не средствами ОС. Такие потоки имеют собственный стек, но разделяют адресное пространство порождающего процесса и потому требуют меньше ресурсов. Название противопоставляет их так называемым "тяжёловесным" процессам, исполняющимся в собственном адресном пространстве ssn)

легковесные процессы: 15 phrases in 3 subjects

Electronics	5
Information technology	2
Programming	8